作者zhongxia (中国,中夏之国也)
看板historia
标题Re: [疑问] 请问客家人源自河南~~但是为什麽不是说 …
时间Thu Sep 18 11:32:30 2008
※ 引述《mgdesigner (魔法设计师)》之铭言： ~~~~~~~~~~~~~~~~
: 不过这应该有问题，闽南系的南迁，最早可信的是南北朝的南朝已经开始，不过
: 那时叫做吴音，永嘉之祸北方落难豪族带来的，是闽南语的上古音层，这时闽南
: 已经开始开发的是泉州（非今日泉州），然後泉州的地名尽是些洛阳江、晋江之
: 类，好像把洛阳老家搬过来。客家话的南迁最早可查已经是唐末的黄巢之乱，大
: 宗在宋朝时另一场灾难南迁。
: 客家话跟河南的关系我不清楚，但是河南的固始这个地方是个方言岛，他们讲的
: 固始方言跟今日闽南语的中古层仍颇多可互通，发音系统一样，没有现代北方官
: 话的翘舌音ㄓㄔㄕ等，文法、用字跟闽南语颇多相同，例如：
: 客人叫「人客」
: 太阳叫「日头」
: 天亮叫「天光」
: 枪叫「铳」
: 天晴叫「好天」
: 地方叫「所在」
这些词不仅仅是固始有地，像日头，最起码洛阳话现在仍用，还有闽南话里地扁食，也是
这样，只能说各种方言都会保留不少古语地词汇和音调，即使所谓日本语汉字保留古汉语
音调，难道日语就千年不变吗？
有时想想，如果由一个音韵学家，并且同时精通闽南话、客家话、河南话、陕西话乃至日
语，并且在古汉语上也很有造诣，也许能解释很多事情
--
我知道我要碰到我的对手
在ptt的某处
我对于我所辩护的人并不爱
对于同我吵架的人也并不恨
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.89.23.160
1F：推 LUDWIN:别说千年不变，现代日文对我那个国小念过现代国语的外婆 09/18 11:44
2F：推 LUDWIN:已经是一种『听起来像日文』的外星语言了 09/18 11:53
3F：推 oldfatcat:白老大XD 09/18 17:30
4F：→ kaoruakito:日本没有方言 就算变 也不会变化太大 09/18 18:31
5F：→ kaoruakito:再加上日本使用"表音"文字 根本不用去测想差异有多大 09/18 18:33
6F：推 chosenone:日本没有方言？ 09/18 18:40
7F：推 Reinhard:日本有方言 大阪腔京都腔等等 东北差异更大 09/18 19:24
8F：推 oxymoron:日本很多方言吧? 有的方言差异很大 09/18 23:33
9F：推 ShinozakiAgi:我阿嬷在日据时代念的日文好像不是东京腔... 09/19 01:07
10F：→ ShinozakiAgi:所以跟现在通用的东京腔有差异吧 09/19 01:09
11F：推 treker:我爸讲的日语学自爷爷 念日语的弟弟听起来说比较像大阪 09/19 02:06
12F：→ treker:来台教小学的日本老师留下的口音就是我们爷爷奶奶的口音吧 09/19 02:09
14F：推 LUDWIN:另外日文也是有大量的同音破音字和读音发音差别呢 09/19 08:40
15F：推 mgdesigner:日治时代来台湾最多的是九州人，台湾日治时日语教的是 09/23 16:17