作者dashanew (dasha)
看板historia
标题Re: [疑问] 日本只能建立自卫队 德国为什麽不用?
时间Wed Jul 2 11:43:51 2008
※ 引述《Nuremburg (努连堡)》之铭言:
: 对於同盟国
: 德国要比日本来得更有破坏力
: 从侵略的国家数目来说 德国 比日本多
: 从人道的角度来说 屠杀六百万犹太人 比南京大屠杀还多
: 为什麽日本要被限制 只能有自卫队
: 德国却不用?
: 是因为德国分裂的关系吗?
: 东德跟西德 都是前线 要保卫华约跟北约国家
可不可以说这是因为日本人的日文有汉字,德国人的德文没有汉字?
我们把现在联邦德国的武装部队翻译成"军",当然他下属的也是陆海空
军没错,至少与当年是同样的字,可是Bundeswehr也算是玩了不少文字游
戏的东西,这与同样是玩文字游戏的自卫队其实也蛮像的.
当然双方还是有其他的不同,比方德国人要服兵役而日本人不用,这
确实是与陆军海军的差异有关,德国人是徵兵来当成美英法苏的人肉沙
包用的,日本人则只要替美国海军管好一些扫雷警备之类的杂事,要徵兵
第一个要打的不就是我驻日美军?那干嘛给你徵兵?
--
吉屋出售
台北市基隆路二段套房,近台大及捷运,附近有黄昏市场,生活机能便利.
http://www.hbhousing.com.tw/web/A002/index.asp?module=search
&file=Detail&No=Z087382%20%20%20&AID=A002
台北县板桥市大观路一二楼公寓,近国小至大学各级学校及公车总站,离捷运与板桥车站不远.
详情请洽0931043559田小姐
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.66.233
1F:推 chienjr:看完想到,日本的『自卫队』,被其他国家翻译後,不知有没 07/02 12:30
2F:→ chienjr:有变得比原文(日文)更正确XD 07/02 12:31
3F:推 MRZ:英文的话就是 Japan Self-Defense Forces 07/02 13:18