俄国历代国歌音档 http://www.hymn.ru/index-en.html 俄国历代国歌歌词 http://www.lovehinaplus.com/soviet/AUSSR.HTM 歌词是我自己翻译的 参考看看 ------------------------------------------------------------------------------ 国际歌(1918~1944) 起来! 那些受到诅咒烙印的人们 起来! 全世界饥寒交迫的奴隶们! 我们愤怒的内心已经沸腾 准备好要进行殊死战了 我们要彻底摧毁这横暴不公的世界 建立属於我们的新世界 那些过去无足轻重的人 现在你是最重要的 这是我们最後的战斗 这是我们关键的一役 透过国际歌 让人类奋起 没有人可以拯救我们 不论是上帝 皇帝 还是英雄 我们要靠自己的手解放自己 用灵巧的手摆脱压迫 夺回自己的东西 吹响喇叭 不要犹豫 勇敢上前 打铁要趁热 这是我们最後的战斗 这是我们关键的一役 透过国际歌 让人类奋起 只有我们全世界伟大的劳动大军 才是真正的劳动者 享有土地与权利的是我们 永远不应该是那些寄生虫 一旦轰天巨雷在那群走狗 和刽子手的头顶响起 太阳就会以红如火焰的光芒 为我们照耀一切 ------------------------------------------------------------------------------ 苏联国歌(1977~1991) 牢不可破的自由共和国联邦 伟大的罗斯让它永远团结在一起 万岁 由人民意志所建立的 统一强大的苏联! 赞美吧 我那自由的祖国 人民的友谊是可靠的堡垒 列宁党 人民的力量 引领我们迈向共产主义的胜利! 自由的阳光穿过暴风雨照耀我们 伟大的列宁为我们照亮道路 他召唤人民去做正确的事 鼓舞人民去劳动 去缔造功绩! 赞美吧 我那自由的祖国 人民的友谊是可靠的堡垒 列宁党 人民的力量 引领我们迈向共产主义的胜利! 在不朽的共产主义思想胜利中 我们看到了祖国的未来 我们将永远无私忠诚於 那光荣祖国的红色旗帜! 赞美吧 我那自由的祖国 人民的友谊是可靠的堡垒 列宁党 人民的力量 引领我们迈向共产主义的胜利! ------------------------------------------------------------------------------ 俄罗斯联邦国歌(2000~) 俄罗斯 我们神圣的国家 俄罗斯 我们可爱的祖国 坚强的意志 无上的荣光 你的财富源远流长 赞美你 我们自由的祖国 你是古老兄弟民族的联盟 祖先传承下来的民族智慧 赞美你 祖国 我们以你为荣! 从南边的海洋到极地的边疆 我们的森林和田野连绵不断 你是世上唯一的 独一无二的 是上帝保佑的故乡土地 赞美你 我们自由的祖国 你是古老兄弟民族的联盟 祖先传承下来的民族智慧 赞美你 祖国 我们以你为荣! 无拘无束地梦想 自由自在地生活 时代为我们开启未来 对祖国的忠诚赋予我们力量 不论是过去 现在 还是未来 永恒不变 赞美你 我们自由的祖国 你是古老兄弟民族的联盟 祖先传承下来的民族智慧 赞美你 祖国 我们以你为荣! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.178.52