说到表意文字。 我觉得要注意的一点是，中国文字在世界上有其独一 无二的特性，第一就是表意文字，世界大多数其 他民族的文字是表音文字，不过，很可能是中国 特异的语言特性使它似乎只能朝着表意文字而发展， 因为世界其他语言几乎都是表音文字，中国实 在是太特殊了。 表意文字使得文字发展的变异性远低於表音文 字，例如表音文字若经过二千年发展，语音已 经完全转变，所以表音的文字也跟着完全转变 ，拼法就完全不同了，後人跟本看不懂二千年 前祖先们所写的文章了，只有专研的大学教授 可以看懂。 而中国的表音文字，从二千年前汉朝的文字 汉隶以後已经定型了，所以汉朝人写的文字、 文章，像司马迁的史记，不管是唐朝，宋朝、 明朝，清朝的士大夫都可以看懂，甚至现在的程 度好的高中生，大学生都可了解，也就是说文字 通用的程度可以穿越时间，这些庞大的文字、文学 遗产将上下二千年的汉朝至清朝的所有中国知识份 子全部串连了起来，深深的影响了这些，掌握着国家 权力的官僚，士大夫，知识份子，如果他们从小都读同 一套祖先留下来的四书、五经，经史子集，是不 是也是一个自我认同而造成容易统一的重要的因素呢？ 除了可以穿越时间，也可以穿越地理环境，中国 之大，存有各地方言，表意文字的特性不隋发音 的改变而可变，所以在欧洲发音不同，表音文字 就改变了，在中国不管你说的是什麽方言，所写的 文字都不会改变，所以文字也可也穿越广大的地理环境。 也就是说，就算是大一统後，先统一了文字，如果 不是这种特殊的中国表意文字，使用的是西方的 那种表音文字，文字一定会隋时间，隋各地区不 同演化的语言、方言而产生变异，统一的文字最後 还是会走上分歧的道路的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.89.103