※ 引述《user1625 (maybe i'm so jaded)》之铭言： : 请参看游侠列传首段 : 韩子曰：「今游侠，其行虽不轨於正义，然其言必信，其行必果，已诺必诚，不爱其躯 : ，赴士之厄(原字bbs打不出来)困，既已存亡死生矣，而不矜其能，羞伐其德， : 盖亦有足多者焉。 : 译文 : 韩非子说；「至於说到游侠之士，他们的行为虽然和正义不合，然而他们说话必守信， : 行事必果敢决断，答应别人的必诚信，不爱惜他们的躯体(牺牲自己生命)，去救济别人 : 的艰难困苦，可以说是历经生死存亡的关头了，但不夸扬自己的才能，羞耻表彰自己的 : 德义，这样也有值得称美的地方呀。 : 已经把汉代游侠任侠果敢的形象勾勒的很清楚罗 感谢各位大大解答 报告已经顺利交出去了~ 不过我仍然有些小疑惑 因为在网路上找到不少资料 有些关键字为「任侠」的资料 内容却都是关於以日本江户时期为背景的一些文化或PC Games 任侠一词在日本的解释也同於中国古籍上的用法吗？ 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.98.106