中古中期以後不是我的专长，所以那部份的原始史料我不熟 也因此不确定France 这个辞儿什麽时候出现的 不过好像过了Carolingian 王朝之後就Francia 这个词汇就比较是历史性的名词了 France 则用以形容当代的政治版图 Otto 时期贵族阶层与Carolingian 还是有很多的历史、血缘连结 Francia 这个辞还是会出现 但最晚Capet 王朝开始之後 至少英文的二手研究都用France 而不是Francia 了 当然France “国家”的诞生还在很久以後 不过Capet 王朝的国王在英文的研究中都被称为king of France 我从来没有看过king of Francia 这个用法 这里可以看到Frankish kingdom 的扩展过程 http://www.pitt.edu/~medart/image/france/france-l-to-z/mapsfrance/sf053fra.jpg 六世纪初期的欧陆 http://arts-sciences.cua.edu/gl/images/safran_slides/Medieval_Art/6thCentury/M apEurope526AtlasRomanWorld.jpg 这是八世纪末期的Frankish kingdom http://arts-sciences.cua.edu/gl/images/safran_slides/Medieval_Art/8thCentury/Ma pOfFranciaLate8thC.jpg 这是查理曼的孙子、曾孙在843年瓜分版图的情况 (treaty of Verdun/Verdum) 和後来九世纪末期的状况 (中间和义大利连在一起那一块，中间渐渐被吃掉，义大利从Carolingian 控制下独立) http://www.fordham.edu/halsall/maps/844-870map.jpg 在这之後West Francia 就渐渐变成所谓的France (名称演变详细过程有待高手解释) 被东边吃掉大部分的就成为神圣罗马帝国 不过当然当时France 的版图跟近代法国的版图还是很不一样 这是11世纪初期的法国地图，不过实在不太清楚 http://www.pitt.edu/~medart/image/france/france-l-to-z/mapsfrance/sf061fra.jpg http://www.fordham.edu/halsall/maps/1032francea.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.11.181