前面提到太阳的字根应该是*sawel-(a是长音,我用w取代半母英u,因为我不会打 特殊符号),or *sul-(u是长音)...等.如何确定w(希腊文中的Digamma F)的存在, 克里特方言里有aBelios(B在这等於Digamma可参考Buck),而其他方言有 aelios,halios等,所以可以推断这个字的Digamma在其他方言消失了. 而与其他印欧语言对照比较,在家上语音定律的推论,可以断定他是个印欧字. 关於印欧词源可以参考Pokorny的indogermanisches etymologisches Woerterbuch. 这本书虽然旧,但仍是目前维一可用的参考资料.目前德国一些学者正在编辑新的 印欧词源字典,但啥时弄完只有天晓得. 再回到Hellas,这个字要跟Hellenes一起说(第二个e是长音),字根的e是短音, 如果要解释太阳跟这个字有关,那就得先解释为何e在太阳的字根是常音,在这是短音. 在这个字里以两个ll,按照希腊文的历史语音法则为/ll/<*/li/(比较希腊文的allos及 拉丁文的alius).在太阳这个字里是字根*sawel+io(Suffix)+ending.而-as在希腊文里 是特定的suffix(表地名或人名,例Trwas等),这样得解释第二个l较有困难, hel+io+as?第二个l哪里来,在希腊文本身并没有li>ll的例子,如果真的是从li来的, 那o又跑到哪去,这必须要解释. 关於古希腊文的历史文法可参考H.Rix的historische Grammatik des Griechischen 关於古希腊文的构词或造字法可参考E.Risch的Wortbildung der homeriscen Sprache 这一本有点旧,内容会有点小错误, 但仍有参考价值,因为没有更好的. 我表达能力不大好,加上打字慢,如有不清楚的地方,敬请见谅 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 84.170.236.38