By Geigemachen, ptt 很久很久以前，当闪语系的希伯来人与阿拉伯人坐船前往希腊时，发现希腊南端是 由支离破碎，四分五裂，不完整的小岛岛群所组成的，所以他们就想：”这真是个破破 烂烂的国家啊，就叫她'破烂国'好了”...於是用闪语"SaRaG"（编织而成的）来命名希腊 这个有趣又好记的称呼很快就传遍了非闪语系的国家，大家都开始使用"SaRaG"来称呼希 腊了..不过闪语系是由右往左书写的，所以"SaRaG"在书写时看起来是这个样子的： ”GaRaS”；而且闪语系的字音写得很大，母音写得非常小，只是母音下方非常微小的 小点而已，很小很模糊又很容易弄错，，还常常随不同文法位置改变发音..刚好有些 非闪语系的外国人，才刚学会怎麽念闪语系的字母，却不知道闪语的字母是应该由右 往左念的，所以就把闪语字母由左往右念，把希腊念成”GRS”，英文的希腊国名就是 ”Greece”，希腊语被称为Greek，於是希腊就以”破烂国”的国名在西方世界通行了.. 　　但是希腊人永远都不愿意自称”破烂国”，他们认为自己是阳光普照，晴空万里的 ”太阳国”(Hellas,太阳是helios)，”希腊的”是Hellenic；希腊也特别喜欢拜太阳神 阿波罗，古希腊的代表旗帜就是太阳，跟他们的国名根本就是一模一样的；所以中文 就依照希腊人自称的国名"Hellas"把他们称为”希腊”了.. ----------------------------------------------------------------------------- 後话：现代的希腊是蓝色十字旗，反而是使用斯拉夫语与阿尔巴尼亚语的前南斯拉夫成员 　　　马其顿共和国使用古希腊的太阳旗..希腊一直坚决反对，除了认为此举代表马国对 於希腊境内的马其顿省具有领土野心外，还有”太阳”其实就是”希腊”的同义辞 　　　，即使自己不使用，也不希望别人作为国旗使用.. -- 上月球!月球是中国人吴刚不可分割的一部分 抓嫦娥!此女意图分裂中国领土脱离中国掌握 杀玉兔!玉兔为资产阶级之玩物!日帝之玩偶! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.129.111 -- 上月球!月球是中国人吴刚不可分割的一部分 抓嫦娥!此女意图分裂中国领土脱离中国掌握 杀玉兔!玉兔为资产阶级之玩物!日帝之玩偶! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.129.111 ※ 编辑: Geigemachen 来自: 61.230.129.111 (05/12 05:17)