作者skywing (???)
看板soul-pieces
标题Re: 棋灵王9
时间Sun Jan 21 12:04:45 2001
※ 引述《Romulus (砂井宙明)》之铭言：
: ※ 引述《sohjiro (许我一个佐为吧﹗)》之铭言：
: : 嗯，我知道。可是我觉得还是别太苛责翻译的人吧﹗
: : 不过如果我有也高深的日文实力（好想要～～）
: : 和围棋实力的话，我说不定挑的更凶...bb
: : 可是老实说，真的要感谢那个翻译，不然不是有一半以上的人都看不到
: : 棋灵王了？
: 其实要咒骂那个翻译，因为他在那里卡位乱翻害好的翻译员没办法接手棋灵王
: 让一半以上的人看到好的中文版。
: : ps.为啥突然出的这们凶啊﹗？看到no.9时还真吓了一跳...^^b
第九集最後当越智爷爷说要请塔史亮来教棋的时候
越智心想:我曾跟塔矢二段交过一次手
那边是大烂翻错了吧~~
应该是我从未跟塔矢亮教过手吧....
越智何时跟塔矢亮下过棋ㄌ....?