东立的我也只有看过最後两集而已 所以无法做评论 因为忠於「棋灵王」这个名字 所以收了大然版的 但是看过之後 还蛮想收东立版的 =口= 也不是说大然翻得不好 虽然我自己也会讲粗话啦 但是在漫画上看到感觉有点奇怪~"~ (ex: 和谷的「妈的」日文应该是ちくしょう 你可以翻成可恶阿~~~妈的看起来怪怪的~"~) 人名方面嘛 我是觉得如果把进藤叫成进藤光倒是无所谓 因为我们不是日本人 直接叫姓可能觉得怪怪的 在台湾除非是很熟的人 不然一般都连名带姓的叫 所以叫三个字 我们比较不会拗口吧 (这是我的猜测) 叫成阿光 阿亮 小亮 这就要看情况吧 (也要看原文是什麽 说不定他们真的有叫ヒカル　アキラ) 不过有时後听到同辈互相叫名字是有点奇怪啦 印象中有看过塔矢叫进藤叫阿光 我想说 你们有亲密成这样子喔XD 话说 我也颇想收日版的(远目) 原PO 我们一起订吧XDDDDD 有人知道要怎麽收以前的周边吗? 我有用拍卖看过 但是出来的很多都是同人志 (￣ー￣；) -- ▄e▄ ⊙〃﹑ ▄▄▄ ◣▋◢ ▌▄▄▄ ∮lovemama ⊿田⊙ ◢◤◥◣ ◥▋◤ ▄ ▄▄ ◢▅ ▆ ▊▆ ▄▄ 田田人 ▅▅ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄ ▉ ▆ ▆◣▊▆◢▇▍◣◢▲ ▅▅▅ ◢▋◣ ▌ ▼◆ ＊ ◥█ █ ▌▉▊█◥▇◣▼ ▼ ▅◤ ◤▋◥ ▌ ▄▄▼ ＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.240.0.174 ※ 编辑: cinlia 来自: 60.240.0.174 (04/05 13:50)