各位同学们好，小弟今年非常幸运地考取某国立英文所文学组，按照惯例来分享一下准备 的过程。我是去年九月底在海军陆战队退伍才开始准备，虽然在大四的时候就有考过，不 过两个所并不相同，之前考翻译所只有备取，所以就只好先从军去。在当兵的过程中，说 实在的，要读书的时间还真的没有很多，都是非常非常零碎的时间，比如五分钟十分钟， 於是我便在这过程就从维持我的英文能力为主，因为在大四毕业前，我还考了托福iBT，虽 然分数不尽理想，但还是有达到这次台师英文检定的门槛。 当兵的过程的确是我人生中很重要的转折，当然最大的转捩点就是我大三下的时候被退学 ！後来虽然很幸运地转学考有上，但要补的学分非常非常的多，感觉後面两年时间非常的 满，而且原先我读的就是英文系，转学後到应英系，名称虽然差不多，不过却有很多学分 不能抵，但也不能怨谁，谁叫我自己不努力呢？ 翻译所准备的过程就省略不说，因为我没考上，就谈我准备英美文学的过程吧。说实在的 ，只有四个多月要准备如此浩瀚的英美文学史确实十分地吃力，再加上个人在前个大学英 国文学只修了一个学期，分数还是低空飞过，虽然说我的确是对於文学非常非常地感兴趣 ，但那时觉得上课实在无趣，常都是在考试前随意地读，因此可说是完全没有基础。於是 在准备的时候，上网查了很多该读的书，也查了study guide重要的英美文学作品的要旨， 然後也读了不少literary terms的解释。不过越读越感觉自己的所学真的太少太少了！不 能只是抱着兴趣读作品而已，还要针对考试方向去分析，培养自己分析作品的语感，所以 我觉得做笔记真的是非常重要的事。我自己是把每一个时期先写下十个以上的关键词语， 藉由这几个词去练习思考想到什麽样的作者并对应作品，然後再藉由作品连结其他相关的 ，藉由如此串成一篇文章。比如说浪漫时期常常拿来和理性的时代做比较，维多利亚时期 又分作三个阶段，文艺复兴时期前期後期的风格也不完全相同，现代主义和後现代的差异 (虽然说这个部分几乎每个文学所都没考，但後现代却是研究所必读，所以也列入我读的 范围)然後再加上一定要读的大作，例如英国文学的Beowulf、Spencer的作品、Sir Gawain and Green Knight、Canterbury Tales、Shakespeare的四大悲剧、John Donne的 诗、John Dryden的作品、Paradise Lost、 Swift的作品、art for art's sake的相关作 品、T.S. Elliot的诗等；美国文学则是注重於清教徒文学(前期)，这时以Dickenson和提 出the concept of a city upon a hill的John Winthrop以及Anne Brastreet为主，之後 的浪漫主义，有些作品则是前期的反动，比如Nathaniel Hawthorne的A Scarlet Letter， 另外这个时期的transcedentalism也是必读，相关作者作品常考，甚至是翻译皆有，还有 Irving也是要读，因为他是美国文学起源之父，最重要的诗人则是Walt Whitman，他影响 了许多美国後代的诗人，因为他是第一个阐扬了self的观念，之後如Mark Twain、 Gertrude Stein、Fizgerald、Henry James等皆是重要作品；另外还有黑人议题也是非常 重要，这边我就不再赘述，因为该读的真的很多。 另外就是英文写作上，到考前我就只记每个作品和时期的五个关键字，练习写成句子，我 记得我写的句子都不多，大概每题差不多才一百个字，但都是经过我浓缩出来的，所以写 多少并不是重点，我觉得应该是在考试中比谁忘得少，比谁比较有福报吧(笑)。 口试方面我就表现的不太好了，虽然我的笔试分数非常高(几乎都多最低标准平均二十几) ，不过可以分享教授会问些什麽。通常会自我介绍一下，然後问些文学的问题，你喜欢哪 个作品哪个时期，然後当然一定会问为什麽要读这个所，通常问几个问题之後时间就到了 ，虽然时间有的二十分有的十分八分的，不过都会让人感觉很快，所以事前充足的准备练 习是必要的！因为我不是个会说话的人，练习就是我唯一方法。当然最重要的是要让教授 觉得你是非常非常想读，甚至还可以反问教授问题(当作拖延时间也可，呵)让教授觉得你 想学的心是非常坚定的机会应该就会大了。 补充一点，这段时间我还做了不少义工，毕竟我自己觉得考试会不会上并不是完全取决於 用功读书上，有时候机运也是很重要，所以我是觉得要考试并不是一天到晚读书就一定会 考上，当然努力也是必须的，我自己觉得我并不是很厉害的人，但就是有很多人在祝福我 ，让我觉得在这条考试的不归路上我并不是孤单的！考上了就该抱着感恩的心，谢谢以前 的老师同学，以及任何给予我建议方向甚至帮助的人，比如说之前去考中央有位马同学很 热心地载我到考场，我相信他这番举动也能让他在考试上更顺利！所以我在考完时就有打 算回学校谢谢以前的老师，不管是把我退学的或者给我鼓励支持的，我觉得每个人都是我 的贵人，因为我在每个人的身上都有学到东西，也因为我曾经失败挫折过才更珍惜更知道 自己的方向，希望版上落榜的同学们也不需气馁，眼光其实可以放远些，人生并不会因为 这次的失败就决定了一辈子的落魄，怎麽在挫败中找到希望我觉得才是在人生当中必学的 课程！愿各位都能找到自己的人生目标，勇往直前！ PS:现在算蛮闲的，我住南高雄，有任何版友若有英文的问题，我们可以一起讨论讨论，虽 然说我并不是最厉害的，但或许也能藉此利用我的专长来帮助一些人，这便是我在开学前 会想做的事，欢迎来信喔！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.199.116