ESC 英文口说交流社，本周要对外举办工作坊了(本周限定特别企划!!!!!!!!) ESC固定每周日晚上举办口说分组练习。本周特别改变运作方式，邀请到专业翻译/口译人 员分享他们的工作日程每个人多少都会在生活中接触到需要帮人翻译/口译的时候，所以 这周来跟大家分享到底当专职翻译/口译人员需要甚麽样的练习? 会带大家做一些练习，让大家知道要成为口译员我们需要甚麽训练 也会透过一些练习来帮助大家增进外语能力 最後还有一些做简报、演说的技巧分享 In this session, I will tell you about the job of an interpreter. I will instruct you to do some translation and interpretation, a glimpse of how it feels to work as one. I will also provide some guidance for public speaking, and teach you some skills to speaking. 1830-1840 报到领取讲义 1840-1900 翻译口译解析 1900-1930 口译人的特质 1930-1940 Coffee Break 收集问题 1940-2010 口译准备工作+分组练习1 2010-2040 语言能力培养+分组练习2 2040-2110 口译实力培养+分组练习3 2110-2130 Q&A 【References】 1. https://www.youtube.com/watch?v=6cGvEsVeTY0 2. https://www.youtube.com/watch?v=5cmfe41DHns 3. https://www.youtube.com/watch?v=-x0FiyUCK30 报名须知: 1. 优先让未来有兴趣每周日固定参加读书会聚会的朋友(工作坊为不定期举办，平常读书 会运作仍分组以口说练习为主。) 2. 采站内信报名，来信请告知英文程度，并告知由无意愿参与每周日的固定聚会， 通知报名成功後line pay缴费，事後取消不予以退费，可转让名额给他人参与。 3. 英文程度至少多益750分以上(或是等同相关英文检定)，或有相关国外生活经验者优先 录取。 ※ 引述《cherrypan (安迪)》之铭言： : 安安大家好~ : 我们是ESC英文口说社， : 已经稳定运作一段时间， : 目前成员皆是LQBT，gay/les皆有， : 我们近期打算招收新血， : 以下是我们的说明与运作方式： : 1. 时间：每周日晚上进行约2.5小时 : 2. 地点：大台北地区咖啡厅，之前疫情期间转为线上活动，现在恢复实体 : 3. 进行方式与相关说明： : 当周主持人在周日前预先发布当周主题资料， : 并拟定延伸的讨论题目。 : 群组成员会轮流担任每周主持人， : 让大家都有机会选择主题与设计活动流程。 : 社团不收费， : 但要特别说明的是， : 目前成员多注重维持语感和使用英文做交流， : 对於目标放在准备考试的朋友可以先想一下是否符合您的期待。 : 同时，为确保讨论顺利进行， : 我们期望成员皆具备一定的英文表达能力， : 也希望成员来自不同背景， : 提供不同的观点与讨论主题， : 因此报名表单内会需要您提供英文成绩与基本背景作为招收成员的参考。 : 此外，为能够长久运作， : 我们希望成员有稳定的出席率， : 并有参与讨论的热忱。 : 若以上符合您期待，可以填写以下表单： : : 感谢大家 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.163.2.22 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gay/M.1669627418.A.089.html