作者gay74802 (HANK)
看板gay
标题Re: [请益] 有人可以帮忙翻译这一段影片吗...为巴ꐠ…
时间Mon Apr 19 16:58:18 2010
※ 引述《AdamHalliwel (统领加州健身Adam)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=SMl5RaD73Vg&feature=related
: 影片联结如上
因为他是一段一段说的
所以 没有标点符号 仅有用空白键跳过
想去看影片的...可以跳过不要看喔!!!!
我刚在回文时 他说此文章已经结案
我这样回会违规吗@@?
有点担心....
以下为翻译内容!
不是我翻的~~我是去找字幕档
然後把他贴上来.....
同性恋是一种罪 同性恋者注定永堕地狱 如果他们想改变
他们的邪恶方式可以被治癒 如果能抗拒诱惑 他们就会恢复正常
假如没有效果 他们只需要加倍努力 这些都是我在发现我儿子巴比
是同志时跟他说的 当他告诉我他是同性恋 我的世界垮掉了
我做了一切能做的 想要治癒他的"病" 8个月前... 我儿子从桥上跳下自杀了
我非常痛恨自己没能多了解男女同性恋 现在我知道我之前辈教导和灌输的
全部是偏狭和扭曲人性的诽谤 如果我能多做一番调查 如果我肯倾听
我儿子的声音 当他对我推心置腹 我今天就不会站在这里
看着你们 满心悔恨 我相信 上帝对巴比的善良和爱心感到满意
在上帝眼中善良和关爱胜过一切 我没有意识到
每当我对同志做出天谴的指责时... 每当我形容巴比病态反常
会危害其他孩子时...他的自尊 他的生存价值 就被毁掉了
事实上 他的灵魂破碎到无可救药 不是上帝的旨意 让巴比攀上高速公路的桥墩
纵身跳下撞上一辆18轮大卡车 当场死亡 巴比的死亡 是他的父母
对同志这个词无知和恐惧直接造成的 他曾经想当一名作家
他的希望和梦想不该被夺走 但发生了 还有很多 像巴比这样的孩子
此时就坐在你们的议会厅中 你们可能不知道 就在你们说阿门的时候
他们会听到 这会令他们的祷告化作无声 他们向上帝祷告理解
认同 和你们的爱 而你们对同志的仇恨 恐惧
和无知会化作这些祷告为无声 所以... 当你们在家中 教堂说出阿门前
想想！ 想想和记得 有个孩子在倾听
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.208.173
1F：推 xingstar:这段我大哭:( 04/19 17:01
2F：推 barier:这段真的是非常感人的片段之一。 04/19 17:07
3F：推 yawma:哭啊～～ 04/19 23:09
4F：推 mingyue6002:这段我没哭，但很感人 04/19 23:37
5F：推 aqaqaqwe:这段我哭惨了!!! 04/20 00:21
6F：→ AcMaYt:可以借转吗? 04/20 11:27
7F：→ gay74802:OKㄚ... 04/20 23:43
8F：→ gay74802:可以的话 请介绍给我男人吧>/////< 04/20 23:44
※ AcMaYt:转录至看板 lesbian 04/21 09:38