作者mstar (Wayne Su)
看板gallantry
标题[闲聊] 元明事类钞 挖祖坟
时间Fri Aug 13 08:09:47 2021
掘贼墓
李自成是陕西米脂县人，边大绶在他气势正旺时担任该县县令，
总督汪乔年命令挖李家祖坟，破他气势运势；
先挖他祖父李海的墓，看到骨头发黑像墨的颜色、额头长出六七寸的白毛，
再挖他父亲李守忠的墓，发现里面盘着一条白蛇，蛇头抬起看人、一点都不怕的样子，
所有人一起把蛇杀了，再找李父骨骸，
只见关节间都有铜绿色、长出五六寸长的黄毛和白毛；
最後把所有挖出的骨骸全都烧了。
----
明 边大绶 虎口余生记
李自成米脂人大绶尹是邑幕府檄发其先世墓以泄杀气
破其祖塚骨黑如墨头额生白毛六七寸其父塚中则蟠一白蛇头额崭然见人无畏
众击杀之骨节间色如铜绿生黄白毛五六寸
--
据了解正夯英国研究惊传宅男大喊吃不消崩溃柔肠寸断欲哭无泪Ｍ型营养午餐付之一炬
踢爆算一算对当事人来说受害高达八成真是超扯形成压倒骆驼的最後一根稻草活不下去
爆料低调希望有关单位重视确切的回应官员震怒掉头离去各说各话罗生门各界傻眼痛批
高层透露指出其中缘由耐人寻味有待厘清静待真相曝光後自有分晓显示出公道自在人心
一场风波令人费解忧心忡忡不禁要问景气差物价上涨股市大跌争议中政府都在做些什麽
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.84.235.99 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1628813390.A.E2A.html
1F：推 Shrugg: 原文是说杀了蛇後发现蛇骨绿色，为什麽翻译变成杀了蛇再找 08/13 08:42
2F：→ Shrugg: 李父骨骸发现人骨是绿色，原文哪边在杀蛇後有提到续找李父 08/13 08:42
3F：→ Shrugg: 骨骸？ 08/13 08:42
4F：推 wistful96: 推测蛇骨不会生黄白毛五六寸,所以翻译成人骨较合理一点 08/13 09:58
5F：推 dufflin: 看来不太有用 08/13 12:24
6F：推 qppq: 帮到清朝 不然一片石就是李闯打赢了 08/13 12:40
7F：推 RuleAllWorld: 祖父中毒亡，父亲铜中毒，脾气一定很暴虐 08/13 16:54
8F：推 adasin: 不是很懂这故事要表达什麽 大概要搭配民间风俗? 08/13 19:43
9F：推 GaryOak: 如果是排比句型的话，骨节间blahblah那句比较像描述人骨? 08/13 20:27
10F：推 wittmann4213: 我看司马中原讲殭屍的说法是变成殭屍的屍体会生黄白 08/13 22:57
11F：→ wittmann4213: 绿毛，毛越多的道行越高，所以练化成飞天夜叉的殭屍 08/13 22:58
12F：→ wittmann4213: 看起来像白毛大猩猩，甚至再进化还能变成瘟殃或旱魃 08/13 22:59
13F：→ wittmann4213: ，也就是传播瘟疫或带来旱灾，这故事大概是讲李自成 08/13 23:00
14F：→ wittmann4213: 的父祖都屍变，所以後人才会变成大杀星? 08/13 23:01
15F：推 bcs: 看起来白起祖父也差不多。。 08/13 23:32
16F：推 ThreeNG: 想到司马中原+1 08/14 05:19
17F：→ Kukuxumusu: 第一个发霉 第二个破洞蛇冬眠+发霉（？ 08/14 05:59
18F：推 adasin: 原来是这样 原来是指屍变 有意思多了 08/14 16:43
19F：推 QuentinHu: 想到小时候看的一堆殭屍片，哈哈 08/15 13:13
20F：推 hsinhanchu: 高阳有引用过这段 08/15 22:32
21F：推 bruce78131: 我猜应该是指气色 08/16 00:55