回应自己的文章感觉好怪(笑) 实际上，这个问题也是老师偶然上课提到，并没有讲的很深入 我也没在外国住过，要我真的很完整的讲解有点困难 不过还是以所能理解的部分跟各位讨论 原则上，当事人身分确认在一般先进国家中 自有一套完整的行政运作与辅助(例如社会安全码或是身分证字号等) 但总是有些例外情况 台湾因为采行繁体中文 如果有一个当事人说自己叫做 ㄓㄡ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˊ 询问者应该会回问怎麽写 接着当事人会回答 ㄓㄡ是圆周的周 ㄐㄧㄝˊ是一个木加四点火 ㄌㄨㄣˊ是伦理的伦 这时候询问者就能够拼凑出 周杰伦 三个字 又辅以身分证字号，所以台湾这类的问题不多(而且现在又是电脑作业) 中国采行残体文 以上也会写成 周杰伦 (抱歉，我不会打残体文) 但是如果有一个人如果是叫做 周杰伦 书写上也会变成 周杰伦 然而意识上还是认为是豪杰的杰 这时候同名的问题就会发生 再加上，因为一胎化政策+农工到大城市讨生活众多 这个当事人身分确认的实务问题在中国有逐渐严重的趋势 韩文我不是很了解，所以我想应该是与欧美的拼音系统类似 有看过抢救雷恩大兵这部片的 还记得找错人的那幕，除了不但要重复核对姓名以外 还以居住的地点来辅助，才能够完整确认一个人的身分 至於辅以社会安全码的方式 我印象中，社会安全码应该是要有一定资格条件的人才能拥有(?) 我能够理解的部份大概就是这样 其他的，还请高手帮忙补完，感激不尽 ※ 引述《pastor1982 (ca'fe)》之铭言： : 有点跟历史无关的看法想回应一下 : 我们老师上课提到 : 每年全世界的检察官年会中，有一个万年无解实务工作问题总是被反覆提及 : 就是有关当事人身份确认(不论是书类送达或是人别讯问皆然)的问题 : 这个问题多半出现在欧美等采行拼字(?)为主的国家 : 采以形象字为主的汉文化圈问题较小 : 台湾因为繁体中文，所以比较没有这类问题 : 日本有自己的平片假名系统，再辅以汉字，所以问题也不高 : 然而属於拼字系统的韩文，以及过度简化中文的中国 : 则是在亚洲文化圈愈到这类实务困扰程度较大 : 所以韩国的法学界有提出至少要在官方系统恢复辅以汉字 : 中国也有提出官方文书要简繁并用的声音 : 至於其他其他亚洲各国的情况就不太清楚了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.122.193 ※ 编辑: pastor1982 来自: 59.127.122.193 (11/14 17:18)