作者jodeci (双子猫)
看板fukuyamania
标题[转录][新闻] 「龙马伝」が台湾へ！中国语字幕入りで …
时间Fri Jun 25 10:28:11 2010
※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1C8_Vduv ]
作者: pei928 () 看板: Japandrama
标题: [新闻] 「龙马伝」が台湾へ！中国语字幕入りで放送へ
时间: Fri Jun 25 08:27:16 2010
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2010/06/25/02.html
福山雅治（４１）主演のＮＨＫ大河ドラマ「龙马伝」（日曜後８・００）が今年１１
月から台湾で放送されることが决まった。放送中の大河ドラマが海外进出するのは、０
２年の「利家とまつ」以来。福山はアジア各国で高い人気を夸り、韩国やタイ、ベトナ
ムなどのテレビ各局が放送を希望していた。
台湾で「龙马伝」を放送するのは大手ケーブル局の「ビデオランド」。月～金曜の放
送で１１月にスタートし、年明けに终了する予定。中国语の字幕を入れて対応する。
放送期间が日本と台湾で重なるのは「利家とまつ」以来。同作は唐沢寿明（４７）や
松嶋菜々子（３６）、天海佑希（４２）ら豪华キャストが出演したほか、台湾で絶大な
人気を夸った酒井法子（３９）が豊臣秀吉の妻おね役を务めていたこともあり、スター
トしてすぐにアジア各国から番组贩売要请が杀到。酒井は出演者代表として现地を访れ
、盛大な记者会见を行い话题となった。
福山も、酒井と共演したフジテレビの连続ドラマ「ひとつ屋根の下」をはじめ多くの
出演作品が现地で再放送されており、高い人気と知名度がある。０８年に故郷の长崎県
美术馆で写真展を开いた际には、台湾や香港などアジア各国から多くのファンが集まっ
た。
台湾のほかにも韩国、タイ、ベトナムなどから「放送したい」という要望が集まり、
ＮＨＫ侧が各局との契约交渉を进めていた。今後、龙马伝はアジア各国に进出すること
になりそうだ。
台湾ではケーブルテレビの普及が进んでおり、全世帯の８０％以上が加入。地上波な
どを含めると１００以上のチャンネルがある。ビデオランドでは「龙马伝」をキラーコ
ンテツと位置付け、放送前にラッピング広告を施したバスを走らせるなど、大々的な宣
伝を打つ予定だ。
纬来11月将播出福山雅治主演的大河剧「龙马传」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.104.198
1F：推 fiy7101:好快 囧 06/25 08:28
2F：推 omena:要不要再买风林火山先垫一下 XD 06/25 08:29
3F：→ pei928:印象中之前就有看到台湾的报纸写说年底会播龙马传， 06/25 08:31
4F：→ pei928:这次是看到日本发的新闻这样 XD 06/25 08:32
5F：推 ratchet:其实风林火山如果说主打"仁医",应该会比较多人认识内野吧. 06/25 08:33
6F：→ ronale:这个新闻有稍微介绍台湾第四台生态耶XD 日本人大概觉得很妙 06/25 08:36
7F：推 senju:唐泽寿明47岁了!?保养真好:P 06/25 08:38
8F：推 book8685:这其实是慢的 利家与松当年四月二十号就上了 06/25 08:46
9F：推 ianqoo2000:采取的方式不同呀，《利家与松》是六日播的、《龙马传 06/25 08:48
10F：→ ianqoo2000:》则是一~五！ 06/25 08:48
11F：→ ianqoo2000:这样速度已经很快了。 06/25 08:50
12F：→ ianqoo2000:还有...最後一段真的很妙。XDD 06/25 08:52
13F：→ nh2238:最後一段.....囧 06/25 08:55
14F：推 windersword:11月@@? 那时候日本龙马传播完了吗 06/25 08:56
15F：推 ianqoo2000:应该还没吧，只是台湾这边提早上。 06/25 08:57
16F：→ onetwo01:在台湾看日韩剧其实是很幸福的,都不用多花钱.. 06/25 09:56
17F：推 ianqoo2000:也是啦！缴一个钱就可以观看到全频道；日本除了地上波 06/25 10:02
18F：→ ianqoo2000:还有CS/BS的钱都不一样。 06/25 10:03
--
「表现は手段ではない 表现自体が目的でなければ」
http://www.pagras.net/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.44.185
19F：推 ouenygnsheng:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧ 06/25 21:39