※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: Arashis (钢铁的阿拉西) 看板: Japandrama 标题: 「ガリレオ」対谈(上)：福山雅治&柴咲コウ (2) 时间: Mon Nov 12 16:51:54 2007 「ガリレオ」対谈‧前编： 福山雅治(汤川学) x 柴咲コウ(内海薫) http://www.fujitv.co.jp/galileo/sp_taidan/index.html ──当听到这个企划的内容时，柴崎小姐有什麽想法呢？ 柴崎：以前我也曾在各种场合表示过，我相当喜欢东野圭吾老师的作品， 所以这次能够演出我非常高兴。不管是『侦探伽利略』、『预知梦 』、『嫌疑犯Ｘ的献身』我都读完了，相当令人兴奋。接下来就是 期待电视剧将会如何改编、以及使用原作中什麽样的题材。 ──对两位而言，东野作品的魅力为何？ 柴崎：他的作品针对世间矛盾以及阴暗部分的描写相当拿手，不过这不是 批评，这样的内容可以引发我们相当深层的思考，也会与自己内心 黑暗的部分产生共鸣…例如『白夜行』，那种冲击和阴暗，即使到 最後的最後依然黑暗，但却不会满心绝望或失望。倒不是会像全身 涌出气力一样的振奋，而是可以找回自己的力量…。我觉得东野老 师的作品真的拥有相当不可思议的力量。这次的『侦探伽利略』， 虽然总是突然找到犯人一般结束，故事都在一话内完结，但那些抱 恨而杀人的嫌疑犯们，却不能让人以「犯人好可怜」来一语带过。 被冲动所驱使的犯人，其实是有什麽难处或困境而使他不得不为， 没有那种令人咬牙切齿的恶劣、或是乾脆结束的爽快，这部分我相 当喜欢。 福山：我今天有幸在一项采访中和东野先生对谈，东野先生不管对任何事 情都抱着「为什麽这个会这样？」的好奇心…。这是相当科学的态 度，他本人曾经从事工程师的工作，对物理学也相当熟悉，对各种 事物都喜欢以物理的角度建立假说而後检证。今天的会面中我也了 解到，在某个部分上，被称为"侦探伽利略"的汤川学，形成其人格 核心的就是东野圭吾先生本身。他自己也表示「汤川是他所憧憬的 人生之一」，所以透过今天的对谈，我觉得汤川其实也是个充满人 性的角色。小说中所描写的汤川，多半稍微控制了那种人性的味道 ，不过那种相当程度的正义感、像少年一般「这是什麽？」、「那 是什麽？」地充满旺盛的好奇心…这些特质都根植於他的底部。和 原作者见面讨论作品的内容，就像窥探魔术背後的手法一样，虽然 会小小地担心这样是否会有不好影响，不过和东野先生实际见面并 谈论後，反而会对汤川学这个人、以及这个角色有更深入的了解。 ──那你认为往後该如何诠释汤川学这样的一个角色？ 福山：形成人格的正义部分、以及好奇心旺盛的单纯部分，这些核心特质 该如何表现呢…。这回拍摄开始之前我也事先预演过，以便在拍摄 时配合西谷导演的演绎形式。当然还要加上和薰这个角色的互动， 并发酵出化学反应，我会根据这些状况来调整演出的方式。 ──柴崎小姐又是如何呢？ 柴崎：早先阅读脚本时，总觉得很难定下方向…，就像看漫画时会在脑袋 中想像一样，不过这次却很难联想，不知道该如何转换成具体的形 象。不过在读过原作小说以及不断排演後，觉得薰是个自然不造作 的角色，和特徵过剩的汤川截然不同…虽然会觉得很普通…就是个 一般开朗、泼辣、且拥有正义感的女性。抓住了这样的感觉，要是 能够无须矫揉、直接地表现出来就好了。薰有许多机会和犯人接触 ，就算是一个人的时候也会与许多人有所关联，在这一来一往间必 须表现出薰的性格。与其一开始就定义「薰就是这样的人」，还不 如不经意地流露出个性。像汤川根本就是个怪咖(笑)，被称为＂怪 人伽利略＂的人，可以让观众第一眼看到就觉得「这人好有趣啊」 ，是个相当具有特色的角色，但薰却不是如此。 ──福山先生认为汤川是怎样的一个怪人？ 福山：汤川是个某部分特化的人类，不管是作比喻、或是与他人沟通，除 了自己所擅长的领域之外，其余一概无视，也因此才会被称作怪人 。每个人多少都有这样的特质，从事特殊的行业，在某部分能力特 别出色的状况下，都免不了有可能会被其他人讲成或想成这种样子 ，因此我认为汤川并不是什麽怪人。 柴崎：以福山先生的外表来思考的话，讲出这样的台词、或者在事件明朗 後兴奋的样子，光这些部分就十足地充满特色(笑)。不过这世上那 麽多怪人(笑)，写作的人也有写作人的特徵…，就因为如此都通通 被归类为「变态！」的话…。 福山：不是变态喔(笑)，我要纠正一下(笑)。 柴崎：(笑)抱歉。我们不会用这种方式来监定自己，不过和这类型的人相 比，汤川的确是比较特殊的一种人。 福山：当然，因为他只是对自己所喜爱的事情追根究底。从另一个角度想 ，汤川也不过是和一般人走不同的道路而已，就像甲州街道和青梅 街道、目黑通和中原街道一样，除此之外几无差别…。 〈接後篇〉 --- http://blog.pixnet.net/arashis/post/10672464 -- ╔══╬╬═══╬═══════════════【华丽なるまぼろし】╗ ╚═══╬╬═╬═══════════http://blog.pixnet.net/arashis╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.4.193 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.252.16.170