※ 引述《feka0906 (飞卡)》之铭言： : 明报新闻网 (2007-10-02 05:17) : 　　【明报专讯】福山雅治与柴崎幸合演的富士台「月九」新剧《侦探伽俐略》本月15日 : 首播，两人更合唱主题歌Kiss，并组成KOH+，福山雅治身兼监制、作曲、填词、弹结他及 : 伴唱，柴崎幸则当主音。福山说歌词内容取材于柴崎幸饰演的女主角「薰」，柴崎幸则表 : 示歌曲算容易演绎。单曲将於11月21日发售。 : http://0rz.tw/87385 明报应该是把伽利略官网的新闻稿,做了简单的翻译成为短篇新闻稿 官网原本的文字还满多的呢....原文如下 http://wwwz.fujitv.co.jp/galileo/topics/06.html 10月15日（月）スタートの月９ドラマ『ガリレオ』の主题歌で、 主人公の汤川学役を演じる福山雅治さんと、新人刑事・内海薫役 を演じる柴咲コウさんの梦のコラボレーションが実现しました。 「KOH＋（コープラス）」と名づけられたこのユニットが送り出 す主题歌は『KISSして』。この楽曲は、福山さんが作词／作曲／ プロデュースを手がけ、柴咲さんがボーカルを担当するもので、 福山さんはギターとバックコーラスでレコーディングにも参加し ています。 今回のプロジェクトに関して福山さんは、 「プロジェクト名は、その响きから选んだんです。柴咲さんが参 加してくれましたからね。歌词は柴咲さん演じる『薫のイメージ 』で书いたつもりです。真っ直ぐすぎる故にぶつかりやすい、け ど一生悬命なところが支えてあげたくなるような、そんな女の子 がイメージです。せっかくだから、サウンドも仆としては新しい ものにチャレンジしたつもりです」 と説明してくれました。 一方、柴咲さんは、 「福山さんの色に染められました。今回は『福山ワールド』に乗 っけてもらった形でしたが、レコーディングも気负わずやらせて もらい、とても歌いやすかったです」 と语っています。　 また、福山さんは主题歌『KISSして』以外に、剧中で使用される サウンドトラックも手がけます。 「今回、初めてインストのテーマ曲を2曲、サントラ用として书 かせてもらいました。歌じゃないので制约が何もなく、おもし ろかったですね」 と福山さん。 话题性も十分のこうした超大型プロジェクトが実现した経纬に ついてプロデューサーの铃木吉弘（フジテレビドラマ制作セン ター）は 「『ガリレオ』に演技者としてだけでなく、制作者 としても协力してもらえませんか、という福山さんへの欲张 りな依頼からこのプロジェクトは始动しました。音楽プロデ ューサーとしてドラマの音楽世界を构筑していただくのです。 柴咲コウさんを迎えた主题歌、そしてメインテーマ──魅力溢 れる素晴らしい楽曲は、『ガリレオ』を立体的に支える强力な エネルギー源となりました」 と话しています。 なお、主题歌『KISSして』は着うたとしてドラマ初回放送日の 15日に先行配信され、シングルＣＤ（＋『KISSして』のミュー ジック・クリップを収録したDVD付きの永久仕様）は11月21日の 発売。サントラ盘も同日に発売されます。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.252.18.208