作者Janius (我偶像是春卷龙)
看板foreigner
标题[闲聊] 语言交换 Language exchange
时间Wed Oct 24 23:14:39 2007
Hey, what's up ? My name is Josh.
I speak Chinese very well !! and I'm finding a new friend who could
speak English with me. I will teach you Chinese,too.
Let me explain simplely...
I'm happy to be your friend. We just talk in English and Chinese.
Maybe with msn...skype...face to face...what ever you want..
I help you. You help me. We help us to each other!! v(￣︶￣)y
Just do it ! Impossible is nothing !
(till now, I think you must already know how pool my English is... 囧rz)
MSN & E-mail :
[email protected]
翻译:
近日秋风时袭,落叶纷飞,天气略带点寒意,不知远处的您是否安好? 我是Josh.
敝人的中文尚可,想与英文很好的您做些语言上的交流,我也会全力指导您的中文,
简单的说...
敝人希望能成为您生命中一个特别的挚友,照亮您的心灵,与您的中文能力,
我们可以用英文以及中文夹杂的方式对谈与互授,也许可以用您方便的方式...
无论是以 Msn , Skype , 或是面对面聊天(羞), 这都将使我们彼此获益良多,
学习过程中,我们互相帮忙,相信那会是个很不错的经验,并使我们成长!!v(￣︶￣)y
开始行动吧! 这世上没什麽完成不了的事! 让我们一起朝着夕阳奔跑吧!!
(看到这里,你应该能够知道,我的中英文程度了吧...〒△〒)
--
出口聊聊天,抢救破英文!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.27.88
1F：推 sharonhu:你确定very well翻成尚可XDDD...我来乱的 220.229.83.252 10/24 23:19
2F：推 Janius:不管哩~"~ 61.228.27.88 10/24 23:25
※ 编辑: Janius 来自: 61.228.27.88 (10/24 23:30)
3F：推 attyull:看你的文章会很开心220.129.126.218 10/25 00:37
4F：推 sa029893:翻译跟原文差这麽多= = 211.74.94.11 10/25 01:09
5F：推 Picotee:推最後一句 74.195.250.7 10/25 05:40
6F：推 jgtc:原文是幼稚园,中文是大学程度 163.24.20.245 10/25 09:29
7F：推 alonespirit:中文明明是国三程度....哈哈哈 61.71.70.33 10/25 09:55
8F：推 catchpw:如果是男生的话，建议认份一点，乖乖花钱 203.68.192.32 10/25 12:56
9F：→ catchpw:去找老师补习吧...没有外国人会想找台湾 203.68.192.32 10/25 12:56
10F：→ catchpw:男生语言交换的，男女都一样 203.68.192.32 10/25 12:57
11F：推 Anda:不会啊 我某外国男就想找男生 较单纯 123.192.33.157 10/25 21:23
12F：推 gervasekgb:c大~话不能这麽说~应该说~找到算赚到~122.124.112.183 10/25 22:08
13F：→ gervasekgb:我有好几个男生语言交换~後来都变好友122.124.112.183 10/25 22:09
14F：→ gervasekgb:祝原po早日找到语言交换拍档122.124.112.183 10/25 22:10
15F：推 jazzstanley:我是男生 找到四男二女语言交换耶 60.248.80.43 10/25 22:26
16F：→ jazzstanley:所以原po不要气馁 男生外向点都有机会 60.248.80.43 10/25 22:27
17F：→ jazzstanley:详情请参考我网志 我有写日记 60.248.80.43 10/25 22:28
18F：推 nah:文章看起来有欢乐的感觉 XD 61.59.74.152 10/26 00:11
19F：推 Janius:感谢大家的打气...〒△〒 (信件:0) 61.228.27.88 10/26 00:34