作者nah (la neige de cet hiver)
看板foreigner
标题Re: 请问要怎麽听懂外国人讲话?
时间Thu Sep 14 08:56:09 2006
※ 引述《rdfs (learning)》之铭言:
: 觉得听力有点烂
: 对方讲太快 我就不太懂他在讲什麽
: 何况如果里面还夹着单字 就更不懂了
: 请问各位都是怎麽听懂外国人在讲什麽的?
: 一个句子都差不多都可以听清楚大部分的字吗?
看影集的话,
我觉得慾望城市的英文讲得很清楚,
很多影集用字都太生活或而觉得艰深,
加上演员口齿不清,在讲啥都听不懂,愈听愈挫折。
我看英美影片时不大会用听的,
但看慾望城市时,她们清晰的英文让我耳朵想关都关不起来,
於是听完之後再转成英文字幕,并且拿纸笔抄下用法或单字。
我自己没有很认真在练听力,
所以都是先看中文翻译+用听的,
再调成英文字幕,然後再听一遍。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.147.41