这个标题太奇怪 但真的太雀跃啦 我要来分享我的第一次罗 之前也有发过用英文写第一次哈哈哈这次换成日文啦～ 中文翻译最後 友达からある日本人と话せるAPPを知って、このAPPのおかげで、 やっぱり、いくつかの日本人と友达になった～( ºωº ) さっきは始めて日本人と会话した！！ 「始めまして」こうすけ君は言った。 「あー始めまして！」もう紧张过ぎて、もう何か话すか分からないww 「今仕事ないの？」 「今お客さんあんまりないよ」 「うぉすㄜすいさい。分かる？」 「！？？？もう一度？」 「21岁」 「あーなるほどww」 「私2x歳」 「え?大学生x年生か........（何が言ったか忘れた）」 「あー転校生ですからね」 话し途中でこうすけ君の纽は响いた。 彼は电话を切た。バイトに行った。 （こうすけ君はカラオケでバイトする） でもまた电话をかかってきた。 「お客さん来た　か？」 「お客さん　帰ったww」 「ww」 ---------- （话してる） 「声、いい」 「えーwwwwwwwwww」ずっと笑っていたwww めっちゃ紧张してた！ でも最後も勿论「また电话をかかるね」とか言ったよ～ ああーどうしようーーー怖いな～～～ww 结果整个过程都是我自己太紧张然後一直在笑哈哈哈哈 朋友介绍一个可以跟日本人聊天的APP 也因为这个APP，我认识了几个日本人(虽然我写友达但感觉不是那种朋友关系) 刚刚是我第一次跟日本人聊赖电话!! 「你好」こうすけ君说 「你好」我已经紧张到不知道要说甚麽了 「现在没有工作吗」我问 「虽然是工作中，但是现在没甚麽客人哦~」 (他的日文用法我已经忘了，但意思大概是这样) 「うぉすㄜすいさい。...了解吗？」 「嗯？再说一次」(我是完全没讲お愿いします的没礼貌小女子XD) 「我21岁」 「啊啊原来如此(笑 我2X岁」 「你大学生2X岁....」这句听不太懂 「啊我是转学生哦(然後稍微解释降转这件事情)」 聊天途中こうすけ君的按钮响了。 我跟他说了OK之後他把电话切断。然後去工作。 こうすけ君在KTV工作 但是不久之後又打来XD 「客人 来了?」 「客人 走了XD」 哈哈哈哈 (聊天聊到一半) 「声音好好听」 「欸~~?!?」然後完全都是我在笑XD这样很不好意思欸!!!我只好说谢谢啊哈哈哈 虽然很害怕直接跟日本人聊天，而且我的听力又超级烂 但是这次谈话真的好有趣啊啊～ こうすけ君超级可爱的啊啊啊XDDDD 他说了 下在再打给你哦 但实在很害怕之後会没甚麽好聊的XD 中间我还有问他英文OK吗？ 他说他OK 但是他的英文我完全听不懂欸怎办啦XD 最後要挂断电话之前，他跟我说 晚上好 我跟他说 不对不对 这时候要说晚安XD 晚安之後就马上来发文啦 跟日本人第一次谈话好害羞唷～XD(自嗨状态) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.124.218 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/firsttime/M.1468950347.A.E89.html ※ 编辑: moos (36.236.124.218), 07/20/2016 01:46:03