作者nah (la neige de cet hiver)
看板eslite
标题Re: [闲聊] 关於诚品所使用的语言
时间Tue Oct 31 09:22:56 2006
※ 引述《IanPan (生活的情趣)》之铭言:
: 冬之雪既然会法文 应该也知道19世纪的强势语言是法文
: 20世纪下半起才是英文的天下 有人说21世纪会变成中文的天下
: 我想 到时这个"不争的事实" 会变成一个有趣的历史观点
: 离题太远了 我觉得大家使用英文的原因并非默契 而是因为那是少数简单好学的外文吧
: 而且大部分的人都太懒惰了 或是被英文霸权制约 觉得应该大家就是要懂英文才是
: 可是 其实时界上有那麽多语言 这种觉得英文是"强势语言"是"不争事实"
: 应该只有美国人这麽天真热情的人才会有这种想法吧 为何台湾人也会有?
: 使用英文的英国人都知道 世界上是有很多种语言的 而且许多英国人都会讲中文了
: 在这种面向中文强势的世界里 为何您还会觉得应该使用美语?
: (我改用美语一词 因为在我的观点里 英文跟美语是不同的 台湾大部分是使用美语吧)
(原文恕删)
因为现在的确仍是使用英文的世界…
(究竟是美语英语 国语普通话 闽南语台语 这些就不在这边仔细分辨)
连不太爱说英文的法国人,
在车站买票柜台窗子都会写"I speak English"以方便不说法文的乘客,
而不会用西文写 我会讲西文、用德文写 我会讲德文。
任何班机除了他们自己的语言之外,一定少不了用英文广播一次,
在日本街头路边的女生边塞传单到你手中,嘴里嘀咕嘀咕不知道在说啥,
跟她摇摇头,双手一摊,她马上说"oh, you can still keep it."
连两个亚洲人在西方国家相遇,
都可能脱口问 are you chinese/japanese/korean?
诸如此类。
很多外国人在学中文是趋势,
对於许多欧洲人来说,他们很清楚English不是世界的中心,
但不同国籍的人直觉用英文交谈,这的确是目前的现况。
出门玩的时候学习当地语言是一种尊重,
但学习的程度毕竟有限,
例如一行去土耳其东部玩的四个人,四件行李在转机时全转丢,
要请当地人协助、同时打电话跟航空公司吵索赔,
或者要跟旅馆柜台说「房间电视不能看、房间太冷怎麽调空调」,
会一点英文还是必要的。
整篇快打完了才想到自己是在诚品板而非语言或culture shock板
这样会被删吗? @@
--
想说冬之雪是什麽东东
原来是昵称 -_-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.150.130