中国时报 　电影笔记 　2000.07.21 卧虎藏龙 是国片救星？ 卢悦珠 「中学西用」新尝试，或许能开出一条明路 已开出全省近台币一亿两千万票房的「卧虎藏龙」，目前已成了年轻影迷热烈 讨论的话题之一，不但有人连着看了两、三遍，还有政客拿它来当媒体敏感问题的 挡箭牌，令人引发不少有趣的联想，但它会不会因而扭转其他国片的颓势？答案也 是分歧不一，然而不论如何，「卧虎藏龙」在国片影史上已创下一项新纪录，是不 争的事实。 据称， 年轻影迷热烈讨论它，主要根据是来自以年轻人为主的 BBS 等网站的 反映意见，大半的人说片子好看，少数的说没怎样，有不少人反映，演「玉娇龙」 的大陆女星章子怡演得好，也有不少人说演「罗小虎」的张震声音表情不够，其他 的意见还包括：结局时玉娇龙为什麽要跳崖？片中的演员国语发音怎麽那麽南腔北 调的不标准？然而不管怎麽问怎麽答，网友有兴趣去骂、去夸，制片人徐立功就是 爽，因为以往在中影制片的经验告诉他，电影就是要有很多「话题」才会「热」、 才会「卖座」，所以影迷意见愈多，他愈开心。 除了上述话题外，也有人对「卧虎藏龙」的根本「定位」问题持不同的看法， 有的直接把由中国人执导、中国演员演出、中国题材的「卧虎藏龙」定位为「西片 」，理由是：全片是西片的发行包装手法，如果由传统的国片发行与宣传手法，片 子早就挂了。也就是说，有了美商八大之一的哥伦比亚的宣传与发行策略的背书， 「卧虎藏龙」自然早早被观众视为好莱坞西片，而非国片了。 明明是古装武侠片，竟被部份影迷视为西片才进电影院去观赏，实在令人感慨 万分，但事实如此，不得不接受，其实「卧虎藏龙」的好不好看在其次，重要的是 看它背後所代表的意义。仔细推敲下来，片子这次能出乎意外的大卖，系因「天时 、地利、人和」各项因素配合得宜，要不是李安的影片品质早入观众印象里、要不 是明星卡司够瞧、再加上市场上许久未出现古装武侠片，那能引起观众想看的最基 本好奇心？当然全片流畅易懂老少咸宜，也是受欢迎的主因之一。 从影片品质内容分析，套句徐立功的说法，该片是让中国小说丰富的想像力借 助了美国人科技来影像化，所以如果以後国片若能以此制作方式来拍摄，照说成功 的机率应该会大增才是；理论上可行，然而，理论与实际常有相当的差距，毕竟厉 害如美国大导演史蒂芬史匹柏都无法保证自己的影片部部成功，姑且就先一部一部 来努力看吧！ -- ※ Origin: 台大电机 Maxwell 站 ◆ From: 211.20.18.34