人间副刊 2000.07.19 ■武侠世界的向往与追寻 李安电影《卧虎藏龙》座谈会 ⊙李欣伦／记录整理 杨泽：李安提到，他为了这部片去访问王度庐的遗孀，才知道王度庐喜欢希腊 悲剧和佛洛依德。我们在这里讨论「卧虎藏龙」的心理分析层次，讨论佛洛依德所 谓的「阳具钦羡」，并不突兀，其实是被祝福的。情爱、欲望的命题已有充分讨论 ，我好奇的是，戏中牵涉到汉人、满人和新疆人的关系的部分。虽然李安的手法很 素朴，但当汉人的俞秀莲看到满人的玉娇龙那一刹那，彼此的眼神流动，说明她们 无论在种族、阶级各方面皆有差异，而俞秀莲却跨越界线在玉娇龙面前示剑、论剑 。这中间有性的张力存在，但以社会阶级来看这麽做很冒犯。从两人眼神流动中无 法读出其中涵义，不知究竟是友善或敌意，这种扑朔迷离其实是片中隐藏的性别、 阶级、种族政治的一个表徵。在某种意义上，玉娇龙又像极了福楼拜的包法利夫人 ，看很多武侠小说，向往情爱，因此走进武侠小说架构的虚幻世界中。这方面李安 的处理具後设意味；尤其在酒楼上的打斗场面非常漫画式，每个侠客长相平庸、称 号可笑，有「龙门客栈」式的趣味。玉娇龙的「横扫千军」既代表女性对男性世界 、阳刚权威的嘲弄，也拆穿了她所一心向往的武侠虚幻世界。拥有青冥剑的玉娇龙 成为这些男人告状的对象，儒释道全加入告状行列，在整部片的悲剧框架下，这些 逗趣笑点的确很有意思。 李安：剑是兵器之神，有贵族气息。李慕白和玉娇龙两人在竹林里以剑交锋， 以轻功交手的两人衣袖飘逸，俞秀莲比较吃亏，当初看到江湖卖艺者，便产生又来 到北京的奇怪感觉，她继承父亲志业，是位从事男人工作的女人，我不让她使用轻 功，所以交手时也不让她用剑。她和玉娇龙比武时抓什麽就打就砸，但为求戏剧张 力，她俩打成平手，因为秀莲毕竟有老到的江湖经验。玉娇龙身为贵族，在社会阶 层上比俞秀莲高，不过她对秀莲的感情复杂，既是大姊又像敌手。她俩对打给我一 种感觉：两者皆有阴阳两性，彼此常常互换，作为阴柔的贵族小姐会崇拜像俞秀莲 这样阳刚的男性化女性，但在爱情上却是相反的，她比较刚烈，而俞秀莲较为阴柔 。 兵器激发我丰富的想像力，我曾翻阅兵器书查明用途。片中除了碧眼狐狸所持 的兵器较有设计外，其余古典兵器皆有来头和名堂，如单鞭用砸，枪刺一点，棍打 一片。当初我有个想像例如枪头打掉就变成棍棒，但并未将它实现。蔡九使用的兵 器称钺，他这个人看起来凶险，所谓「一寸长，一寸强；一寸短，一寸险」我觉得 这个兵器很适合他的个性，当我第一次看到这个兵器，就产生将它插在头上的联想 。刘太保可说是现今看李连杰的片子想当大侠却作不成的人物，片中对他着墨不多 ，相当於舞剧中的丑角，他的兵器笨重，专门给自己找麻烦，如不慎勾到自己的飞 爪，还有扫马刀声响大，却老缠到蔡九的兵器。青冥剑是会说话的东西，所以我想 到它时总有音响的概念在里头，它予人奇妙感觉，无论是青冥、幽冥、玄牝或碧眼 狐狸这类青色的物体，都给李慕白一种不祥的预感。＜下＞ -- ※ Origin: 台大电机 Maxwell 站 ◆ From: tp124173.seeder.net