作者Vexation (宪政复仇者)
看板electronic
标题[分享]Ronski Speed-One With You
时间Sat Jun 17 18:09:52 2017
最近听到的很忙很好听的Vocal trance
https://www.youtube.com/watch?v=qYoglnc2hq0
刚好有找到歌词,随手翻译一下,错落之处难免,请多包涵。
顺便问一下,脸书有什麽台湾听trance的社团吗?
---------------------------------------------
歌词内容大概是描写一个女生在梦境中回想起以往的爱人
在现实生活中已经压抑的过往回忆
在睡梦时涌上,以至於醒来时,
想起过去曾经是爱人的唯一
种种酸楚配上这个vocal,真的很销魂
==========================
I found my way through the darkness
but I was lost until
我找到我的方向得以穿越黑暗 直到我又迷失
I felt a moment that I was one with you
我感觉到我曾是你唯一的那片刻
I heard a voice, then a silence
Like time had frozen still
听到一个声音,再来一片寂静,有如时间永恒冻结
I felt a moment that I was one with you
我感觉到我曾是你唯一的那片刻
And memories that faded away
记忆逐渐消逝
I carried beneath a veil of grey
我在灰幕之下带着
Dreams i never knew I would remember
when I’d awakened
在我清醒时回忆起种种未知梦境
All I held as true but had forgotten
所有我执以为真确遗忘的梦境
It all came back when
全部涌上
I was one with you
我曾是你唯一
no matter how hard I tried to forget
不论我多努力试图遗忘
I would stay with you until forever has gone
我会继续陪伴你直到永恒也过去
There was no way you could know
你再也无法得知
standing there but still
站立在寂静之中
I felt a moment that I was one with you
我感觉到曾跟你在一起那片刻
I felt my world fall around me
我感受世界在我身边崩解
and all I thought was true
所有我以为真实的
I felt the moment that I was one with you
我感觉到曾跟你在一起那片刻
The memory of all I knew before you
所有我所知道对你的记忆
It faded beneath a veil of grey
在灰幕之下消逝
I should be with you is what my heart has
been trying to tell me
我的内心一直告诉我应该和你在一起
All I held as true but had forgotten
所有我执以为真确却遗忘的梦境
It all came back when
全部涌上
I was one with you
我曾是你唯一
no matter how hard I tried to forget
不论我多努力试图遗忘
I will stay with you until forever has gone
不论我多努力试图遗忘
I felt a moment I felt a moment I felt a moment I was one with you
I felt a moment I felt a moment I felt a moment I was one with you
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.253.31.185
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/electronic/M.1497694194.A.070.html
1F:推 clark2644: 电音版LINE群 06/17 23:39
2F:→ genie529: 有line群O_O! 06/19 00:33
3F:→ clark2644: 有ㄛ 06/19 01:00
4F:推 lovemit: Trance爱好者,很喜欢Ronski speed 06/21 02:26