-- 有关专业部分 1. 用词 在转播职业赛事或是体育分析节目时，主播必须斟酌考量与事先准备播报用词。在长久发 展的职业运动里如篮球，足球等，你可以预期收看观众对於该项体育赛事已经有些基本了 解，但在具有大量数据分析的赛事如F1赛车，或是新兴运动项目如电子竞技，如何适当地 使用，解说专业名词就考验主播功力。某些专业用词十分繁复拗口，或是要配合其竞技内 容与背景，观众无法透过辞汇直接联想到其功用和代表意义。举例而言，F1赛车的「Pit Time」，或是星海争霸二里的「热能割裂枪延伸」，当主播必须播报相关名词时，该如何 介绍，描述，或是如底下讨论，使用较广为所知的代称，都是主播必须事先了解的事项。 电竞游戏里常常会有许多玩家习惯用的代称，取代原本在游戏里的特殊名词。这些名词常 带给主播困扰。使用网路或是游戏玩家习惯的名词，固然提昇亲切感且易於播报，但对於 没接触过游戏，或是初欣赏电竞的观众造成门槛，因为他们无法理解这些名词的意义；使 用游戏内定的名词虽然中规中矩，但其为符合游戏故事设定的名词不但繁琐冗长，且观众 一样不易从字义快速了解其内容。对於战术或玩家创作衍生物，原本的词库可能已经更改 其含意，或是缺乏适当描述方式，需要再向流行文化借镜。这些在播报的时候容易造成误 解或是迷惑的名词，主播必须事先考量，该用何种方式或是版本来播报。一般而言，播报 时采用标准化名词，统一版本，也就是来自游戏内容的词汇，对於过长的字汇，或是来自 翻译的名词，以及有在地化诱因，被大量使用的有趣名词，再改用代称。采用翻译名词与 代称时，除了遵从信，雅，达三要素外，必须考量观众分布和喜好，并适当地解说名词， 但避免喧宾夺主，反而让用词解释占掉游戏播报的时间。 很多主播都会喜欢用自己发明或是习惯的名词，不但在播报上比较轻松，也能带给观众一 定程度的乐趣，并塑造起自己的特色，如体育主播傅达仁。这些用词通常要考虑在地化， 以及收视群众，让观众一听就能直接领略其中含意，也丰富播报内容。不过换方面想，名 词解释也是比赛播报中的一环，毕竟教育观众在电子竞技里是很吃重的部份，不能期待每 个观众都非常深入了解游戏，或是有参加过类似竞赛的经验。因此，用词和解释也成为另 一个能提供娱乐与知识的方向，如何清楚明了地介绍，以及运用在播报里，值得主播多加 思考。 2. 程度 如果谈到程度，指的是观众以及主播的程度，也就是发送讯息的主播和接收讯息观众。一 般在制作节目时，会先定位收视的目标族群。如果是一个入门型的娱乐节目或是游戏介绍 ，可以预期的是观众对於赛事或是游戏项目本身了解较少；但如果是博奕类赛事如棋奕， 或是需要大量数据背景作为基准的赛事，如F1与赛马，以及深入探讨比赛技术和精彩回放 的谈话节目，那麽会收看的观众本身就对赛事有足够了解，希望能听到更多来自主播的独 特意见和深度分析。对於赛事转播，两者的观众都会有，必须兼顾。 在了解观众取向後，主播对於要播报的内容，抉择和筛选才有所依据。在转播电竞比赛时 ，初入门的观众和资深的游戏玩家都会来欣赏比赛，主播如何拿捏解说的深度就是个挑战 。以韩国与大陆为例，基本的游戏技术，战术机制等等，他们会放到其他的游戏介绍节目 来解说。在转播开始，选手还在设定和热身之际，对赛事背景，地图，及选手特性作介绍 ；进入比赛，没有到紧张的交战阶段前，主播会针对选手表现出来的技术，使用战术作基 本讲解。当节奏加快，双方对战进入到白热阶段，主播应用最直接，最容易了解的叙述方 式，让说话配合画面，让观众即时了解战况；在赛後讲评和精采回放时，再深入战术核心 ，从不同角度和想法来探讨选手的精采美技与表现，观众也有更充裕的时间来思考和欣赏 比赛． 即使是主播也有程度专精之分．如前述所言，有些主播对於游戏了解深入，甚至有职业选 手的身分，但不善於表达，描述战况或是掌握气氛；有些主播拥有姣好俊美外表，谈吐流 利，才学丰富，但对游戏内的细节和战术却不甚了解．此时，除了主播各自加强本身内外 表现，适当的搭配不同主播负责不同事项，会让播报产生更好的化学效用．主播本身当然 希望自己是很全面的，能胜任所有的任务．但实际上人各有优缺点，要加强或是塑造优点 也不是短时间一蹴可及的事．事前了解将面对的观众，节目性质，播报内容和方向，安排 适当的主播，绝对是提升收视的关键． 3. 准备 准备是最考验主播个人能力，以及分出高下优劣的部分．同样的电竞项目，联赛准备时间 ，同样的比赛内容和播报长度，为何有人能讲的口若悬河，辨才无碍，有些人就是讲的支 支吾吾，期期艾艾？这些全来自准备的功夫是否足够，有没有抓到重点，以及如何表现． 充实的准备让主播在播报中更有趣味，信手拈来皆是文章，同时加强语调和自信 首先是播报风格的准备．包括迅疾缓迟，抑扬顿挫，各种不同的风格，对应於不同紧张程 度和战况的解说．播报风格是必须经过练习，了解本身喜欢，或是擅长於某种播报风格， 然後针对该方式进行完整的构思和材料准备，建立起播报的速度，方向和节奏，并发挥其 优点．譬如说快速偏向赛况描述的播报，那就要训练自己的说话速度，对场上战况的细微 观察和即时反应，平时准备大量的形容词汇和描述句型，能瞬间把看到的东西用华丽的词 藻或是梗说出来，增添其娱乐性；对於较为缓慢的播报，那就要求用词精准，言简义赅， 同时训练其思考和分析能力，让战术战略解说更加深入与预测战况．上述两种只是基本的 播报风格，当主播透过对游戏，播报，电竞产业，自身喜好的了解和练习後，自然也会产 生独特的播报风格． 再来是各种状况的准备，包括冷场，延迟，争论，以及紧急情况等等的应变．冷场和比赛 延迟是比较常发生的．除了节目制作单位播放的垫档影片或比赛回顾之外，主播也必须要 带着观众渡过这一段等待的时间．主播彼此间的互动，比赛的深度讨论等等，必须要在上 主播台前就要准备好的．此外，比赛有时会碰到些临时状况，包括队伍与选手之间的争执 ，硬体设备故障，比赛争议等等．主播此时便相当重要，因为当比赛无法正常进行时，主 播就等於是观众的耳目．当观众急於想了解比赛状况，事情过程和处理结果时，唯有主播 能传达目前赛事单位的资讯和状况．也因此，主播的台风与准备就更显重要．除了冷静精 准传达目前的情况，填充空档时间外，主播也必须身兼安抚观众情绪，与审慎发言的重责 大任．因为主播此时的言论就完全能左右观众对於比赛的观感和了解程度．对於这些突发 状况，事前做好一套流程与发言守则有绝对的必要性． 其次是相关花絮的准备，包括选手本身动态，赛事相关活动，背景故事和时事题材等等． 这些资料主要是除比赛之外，提供娱乐性，宣传话题，以及拓展电竞广度的材料．电竞本 身有其娱乐圈的一面，明星塑造和除比赛之外的活动，也能吸引到喜欢这方面的观众，同 时也为比赛本身增添话题与讨论材料．主播要下的功夫除了了解现下比赛，业界趋势，比 赛赞助商背景之外，还包括各选手，队伍资料，近期动态，与彼此及观众间的互动，游戏 背景故事，研发过程，以及综合近期时事题材等．这些都是会让观众感兴趣，同时在主播 台上也容易发挥的好材料．准备这些题材，相对也是在提升主播的专业程度． 4. 数据 数据可分主要数据及次要数据．以韩职星海争霸来说，主要数据包括有选手战绩，队伍资 讯，种族对抗，地图影响，战术运用，赛事整体报告等．这些数据是一开始就会透过主播 或是电视萤幕资讯来传达给观众．因为这些数据是最直接能影响并且判断胜负的依据． 首先要谈的是主要数据．无论是什麽样的电竞游戏，大致上可分为选手，地图，使用单位 或种族，胜负场，赛事规则等．一般来说，选手的表现和水准，除了比赛中的技术发挥外 ，最直接的还是看这些主要数据，来评断该选手或是队伍的实力．在职业运动中，这些主 要数据是影响团队表现和战术运用的主要因素，也是观众最直观评断队伍的方式，电竞也 不例外．主播必须要对这些数据了然於心，因为当主播作出战术战略的讲评，预测队伍和 选手战况时，这些数据就是他最根本与直接的资料来源和评断依据．对於观众来说，同样 期待主播帮他们整理好这些数据，能直接消化吸收，并且从主播那边得到对於这些数据的 分析与影响．虽然说数据可以各自解释，在後面会提到．但在主要数据而言，这些较为直 观性，决定性的数字仍然有不能动摇的权威． 再来是所谓次要数据，也就是有趣能引起共鸣，但不是主要决定队伍选手成败的数据．如 个人，地图的连胜连败，在韩职星海争霸的小美效应，教主障碍，石头现象等次要数据． 举例而言，小美效应就是当OnGameNet Girl徐银姬站在哪个选手後面，哪个选手就会输； 或是教主ACE战7连败障碍，以及决赛前绝对无敌宇宙无缺点总司令，永远的第二名神族宋 炳具选手等等．这些数据不是直接影响比赛胜负，但颇为有趣，而且一般观众不会去透过 查询选手纪录来得到这些资讯．如何挑出，整理并转为有趣的播报方式就是主播的工作． 当你有了数据，怎麽去整理，传达与表现出来也是一项非常重要的工作．譬如说胜场，当 一名选手打了十场，七胜三败，跟另一名选手打了三百场，229胜71败，同样是七成胜率， 会去讲解的方式就不一样．主播必须要在有限的时间内，将重要且整理过的数据透过解说 传达给观众．其中，是已经思考过有必要性讲解的数据，可能影响胜负的数据，以及值得 讨论，有话题性或是娱乐性的数据．不过即使再怎麽精简快速播报这些资料，主播的时间 还是有限．此时，电视台的美术人员就必须把这些数据量化，精简化，直观化，美观地传 达给观众，同时也让主播能有依据来解释这些资料．大量且繁琐的数据，透过网站或是报 表在直播以外的时间空间，让有兴趣的观众钻研就好．如何拿捏数据呈现和数量，考验主 播和节目企划的经验与分析能力． 如何分析，讲解数据取决於主播个人才学和准备．统计学和经济学都告诉我们，同样的数 字和结果，从不同角度去分析解剖可能得到不同的结论．同上例，相同七成胜率的选手， 但背後显示出的实力与经验完全不同，主播该怎麽去切入这个点而非仅只是报导胜率？更 进一步说，这些数据与解释方法影响对战平衡与战略战术的运用，主播是否有能力去分析 和预测这些数字背後的意义？这些需要作足事前功课，并且深入了解整个游戏背景和竞赛 本质，才不会流於表面的数字传达跟误导． -- -- ......如果有这麽一天.. 冠西手速飙昇,冰河敢拼後期,神偷稳札稳打,宝儿发展科技,纯洁会刚正面,灯娘可以多线, 爆本整理发型,葡萄攒了人品,虎狼放弃大招,釜山没补兵营,勇气不再小强,无脑摆脱其名, 十八摸赢教主,完美被光哥虐,死神忘记隐刀,英雄猥琐到底,猩猩重出江湖,大叔解除鬼隐, 张飞开始取胜,解红智力提升,溺水优势能赢,石头决赛无敌,禽兽杀虫也行,老爷懂得vT... 我就要去跟小美告白. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 155.99.194.176