作者mickeyha (M*schief)
看板e-shopping
标题Re: [闲聊] ungrid福袋的谢罪文！？
时间Thu Jan 8 09:14:07 2015
※ 引述《xlarcx ()》之铭言：
: 刚刚在推特看到这篇
: http://goo.gl/Xo49HA
: 补充原文来源: 官方IG
: http://i.imgur.com/0XsPwXH.jpg
: 其中谢罪文揭载那段让人很在意啊啊
: 无奈人在外面，手机无法复制这网页文字翻译
: 感觉像是官方道歉文
: 说福袋是人为失误可以退钱？
: 希望有看得懂的版友能大概翻译OwQ
: 12/5在官网
: http://runway-webstore.com/
: 预购了价格偏高的ungrid福袋
: http://i.imgur.com/HxNXsWf.jpg
: 加上境内运费近1万7 yen
: 预购完才从乐天得知中身才4点入
: 只有四点以价格来看觉得
: 应该会入不错的新品外套和毛衣
: 开卖後看到网路上日本妹恶评如潮认为诈欺
: 因为内容物都是官网70~80%off商品
: 大多是薄薄的春夏衣物
: 甚至很多都是去年福袋就出现的外套
: 四点内容物按照官网价格合计
: 根本不到福袋原价1万5...
: 太让人惊吓了OAO
: 很多人都大喊根本诈欺！
: 明明现在官方正在办OUTLET特卖
: 还包这些进福袋真让人不解=_=
: 目前福袋还在转运公司未秤重
: 不知道有没有转机...
刚刚在 chin fb看到可以帮有预购 ungrid的买家退货唷！
fb:日货 chin
如果有想要购买的好像也有拆开可见内容物的的可以买～
如果不是跟 chin预购应该也可以问问看能否帮忙(？)
希望大家一切顺利～
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.70.11.239
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/e-shopping/M.1420679649.A.349.html
1F：→ mickeyha: 另外 chin有更新他的福袋清单，预购的 42.70.11.239 01/08 09:15
2F：→ mickeyha: 版友如果之前没有被填入资讯现在可以再 42.70.11.239 01/08 09:15
3F：→ mickeyha: 确认看看唷：) 42.70.11.239 01/08 09:15
4F：推 inga90611: 还好我买chin 目前在看说要不要退 114.37.22.211 01/08 10:14
5F：→ inga90611: 不过退运空运1kg350 ungrid平均重量2.3 114.37.22.211 01/08 10:14
6F：→ inga90611: kg 这样还要花至少700退回去啊> < 114.37.22.211 01/08 10:15
7F：推 xlarcx: 我的还在转运那边，重量2.2kg，看重量就 36.232.58.164 01/08 10:32
8F：→ xlarcx: 觉得很不福XD 36.232.58.164 01/08 10:32
9F：推 inga90611: x大的可以再转运那退吗? 还是只能寄回 114.37.22.211 01/08 11:27
10F：→ inga90611: 台湾? 好犹豫要不要退啊 114.37.22.211 01/08 11:27
11F：推 xlarcx: 应该可以吧，我没付运费就寄来台湾的话也 36.232.58.164 01/08 11:34
12F：→ xlarcx: 太佛心 36.232.58.164 01/08 11:35
13F：推 kmswhs705: 烦~我跟乖买的 他说要负担两趟的运费 106.1.48.239 01/08 11:35
14F：→ kmswhs705: 日本到台湾与台湾回日本的 106.1.48.239 01/08 11:35
15F：→ kmswhs705: 我想写英文信给UNGRID官方求偿 106.1.48.239 01/08 11:36
16F：推 inga90611: 是直接跟转运商退吗? 真好不用花运费了 114.37.22.211 01/08 11:41
17F：→ inga90611: chin不知道是要怎麽付退回去的运费 114.37.22.211 01/08 11:42
18F：→ inga90611: 我也想跟ungrid求偿 不知道会成功吗 114.37.22.211 01/08 11:42
19F：推 xlarcx: 回k大我有写信给runway，希望他们负担运费 36.232.58.164 01/08 11:44
20F：→ xlarcx: 和手续费，但都没回。今天在ig留言请他们 36.232.58.164 01/08 11:44
21F：→ xlarcx: 回信，然後有日本人回我说，他们是笨蛋看 36.232.58.164 01/08 11:44
22F：→ xlarcx: 不懂你的英文 36.232.58.164 01/08 11:44
23F：推 kmswhs705: 我们一起写信给他们好了! 看看可不可以 106.1.48.239 01/08 11:46
24F：→ kmswhs705: 成功要求赔偿 106.1.48.239 01/08 11:46
25F：→ inga90611: 日本人回的好好笑XDDD 114.37.22.211 01/08 11:47
26F：→ inga90611: 还是应该跟ungrid官网求偿? 114.37.22.211 01/08 11:48
27F：推 kmswhs705: 我是打算写给官方求偿 如果到时他们有 106.1.48.239 01/08 12:18
28F：→ kmswhs705: 回应 我在把内容PO上来给你们看 106.1.48.239 01/08 12:19
29F：推 Imant: 我也寄信问chin退货流程了,只需要负担700 60.250.205.229 01/08 13:00
30F：→ Imant: 的话,跟5600拿到囧袋比起来,我觉得很OK耶 60.250.205.229 01/08 13:01
31F：推 Imant: 顺便问一下,真的有正常的ungrid"福"袋吗? 60.250.205.229 01/08 13:03
32F：推 inga90611: 谢谢K大 等K大消息 101.15.69.64 01/08 13:34
34F：→ inga90611: I大 这是我目前看到最福的一袋 外套喜 101.15.69.64 01/08 13:35
35F：→ inga90611: 欢XD 101.15.69.64 01/08 13:35
36F：推 vtkmibos: 收到乖回覆说退货要来回运费+1 1.175.175.105 01/08 13:59
37F：推 Imant: 这件外套我也喜欢, 但是我已经买了XDDDDDD 60.250.205.229 01/08 14:00
38F：推 kmswhs705: i大的福袋蛮福的耶 喜欢外套跟裤子 49.216.188.16 01/08 14:19
39F：推 Imant: 我收到ungrid的回信了,好像是说可以发货到 60.250.205.229 01/08 14:35
40F：推 Imant: 付款的国际邮件,他会支付运费耶 60.250.205.229 01/08 14:37
41F：→ Imant: 不知道代买在店面买的话,可不可以也这样寄 60.250.205.229 01/08 14:37
42F：推 inga90611: 代买退的话不知道可不可以ungrid付运费 101.15.69.64 01/08 14:43
45F：→ xlarcx: 没回信，但转运说帮我退货。直接退货的话 36.232.33.103 01/08 15:19
46F：→ xlarcx: 不知道RUNWAY那边处理退款会不会有问题QQ 36.232.33.103 01/08 15:19
47F：推 snow730: i大的那袋才是正常的福袋吧XDDDD 42.79.177.22 01/08 15:54
48F：推 inga90611: I大没有google翻译我有点看不懂 是说他 114.37.22.211 01/08 16:27
49F：→ inga90611: 会付国际运费吗? 这是我看10几袋福袋里 114.37.22.211 01/08 16:28
50F：→ inga90611: 唯一比较不囧的 但还是sale品XD 114.37.22.211 01/08 16:28
51F：推 xlarcx: i大那袋其他都是夏装,其实我可以接受sale 36.232.33.103 01/08 17:41
52F：→ xlarcx: 品~但SALE品只给4点也太少了 36.232.33.103 01/08 17:42
53F：推 inga90611: 对 重点是冬天外套外的都是夏装 我也跟 114.37.22.211 01/08 17:45
54F：→ inga90611: x大看法一样 sale品就要多一点 才4件超 114.37.22.211 01/08 17:46
55F：→ inga90611: 少的 刚打给chin问退货 他说退货就是 114.37.22.211 01/08 17:46
56F：→ inga90611: 805空运扣掉其他退款 有其他金额他们吸 114.37.22.211 01/08 17:47
57F：→ inga90611: 收 晚上会发拆开福袋的照片给大家选 114.37.22.211 01/08 17:47
58F：→ inga90611: 选的顺序依照当初下单福袋的顺序排序 114.37.22.211 01/08 17:47
59F：→ inga90611: 觉得这样处理还不错 等待晚上的照片 114.37.22.211 01/08 17:48
61F：→ Imant: 然後我又寄了一封信问店面买可不可以邮寄 60.250.205.229 01/08 18:05
62F：→ Imant: 可不可以邮寄退货加请他们付邮资,但是回信 60.250.205.229 01/08 18:05
63F：→ Imant: 即使用google翻译,我还是猜不懂,是要先问我 60.250.205.229 01/08 18:06
64F：→ Imant: 怎麽退货+领钱吗? 60.250.205.229 01/08 18:06
67F：→ Imant: 刚贴完照片,Ungrid又主动寄了一封信过来 60.250.205.229 01/08 18:12
69F：推 cat6218ine: google翻的好奇怪，总之就是愿意支付 101.11.113.105 01/08 19:03
70F：→ cat6218ine: 运费，跟福袋费用一起退，有问题可以 101.11.113.105 01/08 19:03
71F：→ cat6218ine: 再问他们，麻烦你了 101.11.113.105 01/08 19:03
72F：→ cat6218ine: 然後退货过去时请把退款资讯一起附上 101.11.113.105 01/08 19:03
73F：推 inga90611: 所以这样还是要付一次运费(寄来台湾的) 101.15.69.64 01/08 19:36
74F：→ inga90611: 还是他愿意两趟都付? 不知道他退款是 101.15.69.64 01/08 19:36
75F：→ inga90611: 要怎麽退 101.15.69.64 01/08 19:36
76F：推 snow730: 还在等待chin的po文公告~真的很推他 111.253.91.1 01/08 20:24
77F：推 inga90611: chin发福袋照片来了 在考虑要不要为了 101.15.35.238 01/09 08:04
78F：→ inga90611: 那件羽绒外套不退>< 101.15.35.238 01/09 08:04
79F：推 xlarcx: chin的fb说部份福袋包了不该是福袋的商品 36.232.58.164 01/09 09:33
80F：→ xlarcx: ，真的有正常版的吗... 36.232.58.164 01/09 09:33
81F：→ inga90611: x大 我看他传来的我觉得没有耶XD 114.37.26.227 01/09 09:58
82F：→ inga90611: x大要看照片吗?XD 114.37.26.227 01/09 09:59
83F：推 xlarcx: 超想看OAO 36.232.58.164 01/09 10:05
84F：→ xlarcx: i大羽绒外可以冷静一下，就算很好看，但 36.232.58.164 01/09 10:06
85F：→ xlarcx: 福袋价格不便宜可以买到很不错的大衣了 36.232.58.164 01/09 10:06
86F：推 inga90611: x大意寄信 现在就在看另外三件值不值得 114.37.26.227 01/09 10:36
87F：→ inga90611: 带了...找不到那件外套的网页啊> < 114.37.26.227 01/09 10:36
88F：→ inga90611: 已寄信* 114.37.26.227 01/09 10:36
89F：→ inga90611: 结果被去年外套的心得生火啊XD 114.37.26.227 01/09 10:45