作者MagicMoney (魔法洗钱灵)
看板creditcard
标题[新闻] 花旗突撤台湾消金据点!给员工一封信曝重点
时间Thu Apr 15 23:53:01 2021
1.媒体来源
苹果日报
2.完整新闻标题
花旗突撤台湾消金据点!给员工一封信曝重点
3.完整新闻内文
花旗银行今天突然宣布退出13个市场的消金业务，包括台湾市场，引起台湾民众高度关注
，尤其花旗为台湾最大外商银行，信用卡流通卡数达286万96张，截至2月信用卡有效卡数
达217万7308张，更是国内外银最大发卡行，花旗晚间发出员工信，将於明天上午9点30分
对员工说明。
花旗银行在员工信上说，「我们了解您会对这对你、客户以及我们在台湾和亚太地区的据
点会有一些疑问。请在明天早上9:30加入我们的员工大会。亚太区执行长也将在香港时间
明天下午4点举行亚太区员工大会，您将即刻收到会议邀请。」（邱柏胜／台北报导）
以下为花旗银行员工信全文
各位亲爱的同仁:
目前为止,相信许多人已经看到Jane宣布,我们将亚洲和欧洲、中东和非洲(EMEA)的全球消
费金融业务集中在四个全球财富管理中心,并精简我们在这两个区域的消费金融服务据点,
包括寻求出售台湾消费金融业务。
这是一个困难的决定,因为我们在该地区所有市场中都有具吸引力且经营良好的消费金融
业务,并且在我们计划退出的市场里,拥有敬业且具有才能的团队为我们的成功付出最好的
贡献。
但是,这是一个艰难的选择决定在何处做投资增长。这段时间以来,「赢在财富管理」一直
是GCB的战略重点,管这一决定困难重重,但增加了投资和资源,更促进和引领亚洲和EMA的
财富管理,这对长期成长至关重要。
今天的公告并没有改变我们对洲以及台湾的承诺,这对於我们的策略和全球的成长前景仍
然至关重要。我们将继续投资於我们的ICG业务,并为亚太地区的客户提供我们全球据点的
所有实力。
在这些地区我们已有100多年的历史,为本地、区域和全球企业机构提供服务,我们的行动
将为我们为长期深耕承诺提供所需的聚焦、资金和投资。
此公告不会立即对我们的营运有任何改变,也不会立即对我们的同事产生影响。在此期间,
我们将继续与每日一样,以样的关怀、情奉献的精神为客户提供服务。
我们知道这个消息对我们许多同事来说都是困难的。正如Andv、Babej和KartikMani在今
天稍後的视讯中将提及,此过程将花费一些时间,但我们向您保证,我们会持续密切地与各
位提供所有的进度。
我们了解您会对这对你、客户以及我们在台湾和太地区的据点会有一些疑问。请在明天早
上9:30加入我们的员工大会。亚太区执行长也将在香港时间明天下午4点举行亚太区员工大
会,您将即刻收到会议邀请。感谢您一直以来对我们的客户以及彼此的奉献。
4.心得
从花旗的这封信可以看的出来是临时赶工翻译的
而且还没有检查过是否有错字跟漏字
不过内容倒是写的冠冕堂皇就是了
5.完整新闻连结 (或短网址)
https://tw.appledaily.com/property/20210415/I6IJCNMF6RFRFAJHOYOLPCB57Y/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.201.22 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/creditcard/M.1618501983.A.1B9.html
※ MagicMoney:转录至看板 Bank_Service 04/15 23:53
※ MagicMoney:转录至看板 Finance 04/15 23:53
1F：推 willieliu: QQ 04/15 23:59
2F：推 evonnejill: 弱弱的问一下，存款的部分是不是要赶快转去别家呢？ 04/16 00:03
3F：嘘 mcrobert: 红明显 较先前往例合并後的银行 信用卡的部分怎麽处理呢 04/16 00:05
4F：→ mcrobert: 感谢～ 04/16 00:05
5F：→ TZUYIC: 当然是新买家接手，这有疑问吗？台湾不是第一天有银行被卖 04/16 00:07
6F：推 phman: 借的钱可以不用还吗？ 04/16 00:07
7F：推 Arens5566: 等人来讨就知道了 04/16 00:08
8F：推 sggs: 大众并入元大，好处就是免年费的世界卡 04/16 00:21
9F：推 basterds: 亚太区员工明天用视讯Fire各位 04/16 00:34
10F：推 mcrobert: 哪这对原银行持卡人是好事还是坏事呢 04/16 00:35
11F：推 aa010160: 现金和红利赶快折抵喔 04/16 00:50
12F：→ aiyowaya: 但元大根本放生那个世界卡好吗XD 04/16 00:52
13F：推 jimsam: 之前也是华侨被花旗并购业务 星展接手澳盛 04/16 00:54
14F：推 kmjx: 刚好今天最後一天拿money 101首刷 04/16 03:18
15F：→ kmjx: 马上办了 04/16 03:19
16F：→ Superia: 家附近的花旗才刚搬新家不到一年半而已.....就要结束了 04/16 03:56
17F：→ taipoo: 不要再使用花旗信用卡了，未来一定会有问题的 04/16 04:51
18F：推 picacuo: 花旗不是要退出台湾啦，只是结束消费金融这项业务而已。 04/16 05:22
19F：推 moho831: 消费金融就包含了信用卡 04/16 05:54
20F：推 gctseng: 现在信用卡业务没赚头，只好撤了。从卡数一路减少，看得 04/16 06:32
21F：→ gctseng: 出来 04/16 06:32
22F：推 stone0504: 台湾这麽多银行卖来卖去，有什麽好担心的 04/16 07:11
23F：推 berserkman: 白话就是我不搞银行了 专门针对企业金融业务而已 04/16 07:41
24F：→ berserkman: 花旗不想跟算得比鬼还精的台湾人民耗下去 04/16 07:42
25F：推 gnr1213: 企业贸易融资都是亿来亿去的在赚，只留企金也是合理 04/16 07:47
26F：推 iorittn: 以往组织变动的公司，都嘛说员工不影响，然後好一点的裁 04/16 07:52
27F：→ iorittn: 员，狠一点的逼你走 04/16 07:52
28F：推 azman1018z: 应该会有新银行接管吧 澳盛那时也找到星展接啊 04/16 08:33
29F：推 victoryss: 所以是信用好不好赚 还是不会赚? 不然星展干嘛接垃圾 04/16 08:37
30F：推 ines1969: 薪转户头在花旗以及跟着办理了信用卡的用户，应该注意 04/16 08:45
31F：→ ines1969: 什麽呢？ 04/16 08:45
32F：→ hsinyuan0104: 星展要的是花旗客户资料跟信用卡好不好赚无关 04/16 08:54
33F：→ willieliu: 其实真的卖给DBS也可以接受 比较他们家以前有佛过 04/16 09:37
34F：→ willieliu: *毕竟 04/16 09:37
35F：推 t20480401: 惨了，一堆礼享家点数，会不会换不到 04/16 10:00
36F：推 dynamo: 花旗台湾最近动作很大啊 送耳机又2％回馈 04/16 10:18
37F：→ lf2net4589: 我是希望母子公司切割算了 04/16 10:21
38F：推 lavatar: 哭阿~~哪间信用卡保费可以算点数的?求替代卡 04/16 10:42
39F：→ Arsitaka: 幸好我都被婉拒(? 04/16 11:26
40F：→ aitaiwan: 透明卡才刚续 04/16 11:43
41F：→ tedcat: 应该是因为美国五十亿亏损 04/16 11:48
42F：→ tourism1003: 请阅读板规後，在 4/17 12:09 前修正心得内容。 04/16 12:08
44F：→ pippen2002: 早上还来简讯推销呢！呵呵 04/16 12:17
45F：推 noodleroy: 到时候就并购而已吧。 04/16 12:21
46F：推 ab32110: 哭啊 发生什麽事了 04/16 13:03
47F：推 sbtiagr: 应该是美国的问题不得不断尾求生 04/16 13:09
48F：推 hayleywangg: 方丈的传说...走入历史了 04/16 13:19
49F：推 Infinite: 哪家代扣缴水电 电信(中华) MOD有回馈的求推荐 04/16 14:18
50F：推 wekrafty: 想知道17楼的「现在要停止使用花旗卡，不然未来会有问 04/16 15:18
51F：→ wekrafty: 题」是什麽问题？ 04/16 15:18
※ 编辑: MagicMoney (220.136.132.85 台湾), 04/16/2021 15:31:04
52F：嘘 SexyBack: 17楼到处回文 有什麽问题吗 04/16 15:40
53F：推 Anyotw: 卡片通常还可以用一个期限。但红利会不见 04/16 15:44
54F：嘘 TaiwanBanker: 裁得好，尤其是制杖客服单位、死不让步 04/16 16:27
55F：→ enso: 不给用信用卡，那也不必交给花旗财富管理。看他们将来如何管 04/16 18:17
56F：→ enso: 香港，哼。 04/16 18:17
57F：→ CVIVIC: 我认爲移转後信用卡应该不至於太大变动，当初澳盛转星展也 04/16 23:45
58F：→ CVIVIC: 没受到什麽影响，外商还算讲信用.主要是台湾市场太小赚不 04/16 23:45
59F：→ CVIVIC: 到钱 04/16 23:45