作者odds (wOnDerful)
看板cookclub
标题[问题] 有中文分享食谱的日本太太
时间Sun Aug 27 21:38:29 2023
先说我认识的
杏子妈妈跟批批在日本干麻
ig：jessica_08
这三位的频道让我学了很多日式常备菜
现在想多学点可以放便当的主菜(肉类)
ig上有很多日本太太分享
但语言的隔阂我跨不过
想问问有没有推荐像她们三位的youtuber或部落格
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.127.192 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/cookclub/M.1693143511.A.6CA.html
1F：推 lilianne77: 推荐Nihonjinfufu～08/27 22:49
2F：推 bcyl1230: Nihonjifufu 大多是晚餐午餐 不知道符不符合你的需求08/27 22:50
3F：→ ronale: 之前yt上有看到一个konamaru 有放英文08/27 23:23
4F：→ ronale: 漏看了标题说要中文lol08/27 23:24
5F：→ ce1337: 批批好久没更新了QQ08/27 23:27
6F：→ zolimo: 推个macaroni,不是太太也没有中文，不过还满易懂，几个日08/27 23:40
7F：→ zolimo: 文的酱料查查还ok08/27 23:40
8F：→ diabolica: 抛砖引玉08/27 23:43
9F：→ diabolica: 啊不对 都是玉08/27 23:43
10F：推 huiminyu: 批一年多没更了08/28 00:01
11F：推 sy267180: FB：鱼浆夫妇08/28 01:23
12F：→ sy267180: 几乎中文 官方Line 好像也有中文食谱08/28 01:23
13F：→ seiyu1989: 学日文就没这个问题了08/28 01:46
现在全职妈妈进阶便当主妇，暂时先不考虑学日文
14F：推 wseedw: 其实食谱用google翻译就好了08/28 01:56
15F：→ wseedw: 没有什麽很艰涩的字，所以看日本食谱也可以08/28 01:56
有一些字都打在短影片上，没办法复制贴上，还要截图翻译
16F：→ wseedw: Cookpad日文版，找排名前面的通常还不错08/28 01:57
17F：推 Kukuxumusu: 我都用估狗翻译 像sirogohan.com这种有照片也给出量匙08/28 06:01
18F：→ Kukuxumusu: 的大小 还给解释应用08/28 06:01
19F：推 byph: Masaの料理可以看看？日本人但频道讲中文08/28 07:50
20F：推 greenfetish: 日本男子的日式家庭料理08/28 09:11
21F：→ Kayusumi: pp突然消失08/28 09:27
22F：推 penny9773: 一、二楼分享的很棒，除了料理还有生活态度很欣赏 08/28 09:55
23F：推 za255199: 简单日式料理食谱频道08/28 10:55
24F：→ za255199: 都是很简单基础的单人份量日餐08/28 10:55
25F：推 yuyuh1986: 很喜欢PP~不晓得为何都不更新了，也搜寻不到她的消息，08/28 12:41
26F：→ yuyuh1986: 老粉祝福她一切安好08/28 12:41
27F：推 alex1156: 鱼浆夫妇建议不要 很多荒唐的食谱...08/28 13:58
28F：推 hsin1106: 鱼浆夫妇有些我试过 就是简单方便而已 距离好吃还有08/28 16:27
29F：→ hsin1106: 段距离08/28 16:27
30F：推 hsin1106: 我是看料理研究家ゆかり 这个没有中文 但用google翻08/28 16:32
31F：→ hsin1106: 译看一下很快08/28 16:32
32F：推 ayue1023: 鱼浆不就是大量翻译别人的东西，注解却讲得很像自己都08/28 17:08
33F：→ ayue1023: 有做过...试做过几个觉得参考价值偏低，也看不出来有无08/28 17:08
34F：→ ayue1023: 获得原po同意转录及「收录」到他经营的LINE08/28 17:10
35F：推 parisya: 也好喜欢批批，真的希望他一切都好08/28 18:37
36F：推 GaNH3: 想念批批QQ等不到更新希望一切安好08/28 22:31
鱼浆夫妇确实以为学的到什麽追了一下，结果…
主要是想涉猎可以放在冷便当内的肉食，毕竟先生重视蛋白质，又不吃复热便当，能参考
每日便当制作的影片类型会比较贴近需求。
※ 编辑: odds (36.231.127.192 台湾), 08/28/2023 23:53:02
37F：推 LBP: Yt: ayaharediet cc字幕有中文，超喜欢看她的备餐影片 08/29 07:34
38F：推 smpian: 学食谱的日文就好了，单字少，重复高，而且网路上已经一 08/29 10:29
39F：→ smpian: 堆人翻译 08/29 10:29
40F：推 neive: 想念PP+1 08/29 12:22
41F：推 lvnps: 纸本食谱有很多中译版不考虑吗？ 08/29 12:45
42F：→ lvnps: 推荐：超省时减醣便当菜/成泽文子 08/29 12:50
43F：→ changjelly: 鱼酱夫妇不推荐 08/29 14:38
44F：推 mitsurino: 鱼浆的翻译用机器翻的品质很差 08/29 22:45
45F：推 mia20031226: 想念批批QQ 08/30 12:44
46F：推 naini: 鱼浆不推荐,感觉想用海量文章取胜,但内文品质看久很普通 08/31 10:00
47F：推 sonwonj: 我最早的时候都看日本太太の私房菜 但她做的通常都是比 09/01 06:15
48F：→ sonwonj: 较经典的日式家常菜 09/01 06:15
49F：→ sonwonj: 如果是为了学做菜应该可以看masa的？ 09/01 06:16
50F：推 tiya0525: Cookpad日文版 搜寻常备菜 再网页翻译 09/07 10:45