作者pizzafan (世人共争不急之事)
看板cookclub
标题[问题] 左岸的花椒面? 是不是跟台湾不一样?
时间Mon May 6 22:56:24 2019
https://www.youtube.com/watch?v=O61vT23b_6U&t=75
不知道台湾哪里买的到?
还是说 他们的花椒面 是指一样的东西? 胡椒粉?
另外 说不定也有可能 左岸的甜面酱 跟台湾能买到的 味道不一样?
因为我有试着混合调过 不是那麽简单能调的出来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.47.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/cookclub/M.1557154587.A.31D.html
1F：→ mirageme: 花椒面是花椒粉啦 05/06 23:03
2F：推 KJK7: 就花椒粉阿，甜面酱的味道可能就有差异了 05/06 23:04
3F：推 koboy: 我只知道他们的沙茶酱味道和我们这边的很不一样 05/06 23:59
4F：推 fp737: 如果常看韩剧韩综就会常看到辣椒面了 05/07 00:01
5F：推 plmokn54: 中国就中国 ... 什麽左岸 ... 05/07 00:07
6F：→ medama: 甜面酱台湾不同牌子味道就不一样了啊 05/07 00:17
7F：→ mswinnie: 还以为你的左岸是在说法国咧…… 05/07 00:32
8F：→ mirageme: 我还以为左岸是那个餐厅的名字勒(喂) 05/07 00:44
9F：推 fp737: 还以为在说咖啡勒 05/07 01:27
10F：推 legofun0914: 他们粉类好像都有称面的样子 05/07 01:51
11F：→ Agneta: 笨版文..... 05/07 07:01
12F：→ pipes: 以後美国称右岸好了 05/07 08:29
13F：→ OrzOGC: 意大利面他们叫意粉... 05/07 09:10
14F：推 cordeliatai: 我以为左岸是商品吗，要嘛讲对岸... 05/07 10:36
15F：→ aahhaa: 左三小 05/07 10:40
16F：→ Datow: 讲中国就不用怕别人看不懂了喔～ 05/07 10:47
17F：推 LiuClaire: 那韩式炸酱面可以叫韩粉吗(x 05/07 13:14
18F：→ Kukuxumusu: 还以为法国人也吃花椒了 中国就直说 说左岸以後投奔会 05/07 13:31
19F：→ Kukuxumusu: 加分吗 05/07 13:31
20F：推 prionailurus: 左岸是什麽鬼... 05/07 14:11
21F：→ jojoba314: 塞纳河左岸喔？ 05/07 15:08
22F：推 snd: 花椒面就是花椒粉,讲究的会现磨 05/07 15:59
23F：→ snd: 或是至少当天磨当天用 05/07 15:59
24F：→ SafeGuard360: 法国也有花椒面啊 05/07 16:31
25F：→ pizzafan: 喂喂喂...怎麽有人会以为在欧洲哪边? 你凭什麽这样认为? 05/07 16:58
26F：→ pizzafan: 总有听过「香槟」吧?...可是这是明确有专利的喔 05/07 16:59
27F：→ pizzafan: 可是左岸有吗? 没有吧? 05/07 16:59
28F：→ pizzafan: 我觉比起内地、或大陆 在文化方面的词 已经是尽量中性了 05/07 17:00
29F：→ pizzafan: 你去youtube上看中国吃的东西 其实没必要 强加赋予中国 05/07 17:01
30F：→ pizzafan: 因为那是人民自创的东西 没必要归类为国家政体占有 05/07 17:02
31F：→ pizzafan: 所以 一个客观词 不甩任何政体(绑缚)还是需要的 05/07 17:04
32F：→ pizzafan: 是中国优先 刻意把内地或大陆 严格律定为媒体专用词 05/07 17:06
33F：→ pizzafan: 所以我们就反对使用它 (内地或大陆) 这样合理 05/07 17:07
34F：→ pizzafan: 等左岸 又被官方沾污了 我们再来改换别的词吧 05/07 17:08
35F：→ pizzafan: 不然咧 你说要用中国? 可是我觉的美食不必要属於中国 05/07 17:09
36F：→ pizzafan: 你不必要刻意给它贴金 (自动把食物归类为中国专属 05/07 17:09
37F：→ LadyCatty: 那就更不用强调左岸了吧，只要问花椒面就好 05/07 17:16
38F：→ LadyCatty: 原po不就是要问中国用词的「花椒面」是什麽吗? 05/07 17:18
39F：嘘 crystal0345: 合理欸 那你大标不应该用台湾而是本岛啊嘻嘻 05/07 17:33
40F：嘘 sopi: 哦 是喔 不要刻意贴金那你干嘛提左岸??? 还凹就难看了拉 05/07 19:02
41F：→ sopi: 中国就中国 给别人国家一点尊重好吗 有人逼你讲产地? 05/07 19:03
42F：嘘 g4zoco196: 左岸不就是面对河水下游时，左边的河岸称为左岸 05/07 20:29
43F：嘘 aak4760: 我看不太懂，有没有除了原PO外版友可以跟我解释一下 05/07 20:30
44F：嘘 plmokn54: 傻眼 ... 凹得真难看 不敢讲中国就讲地名啊 左什麽岸 05/07 21:13
45F：→ pizzafan: 严格来说 我并不鄙视china 而是china被提升为国格的时候 05/07 21:27
46F：→ pizzafan: 它就不具备文化上的意义 05/07 21:28
47F：→ pizzafan: (是被抢走了 是被 先霸占走了) 原本文化的 05/07 21:28
48F：→ pizzafan: 例如我在YT上看老外下标题china food的时候 05/07 21:29
49F：→ pizzafan: 可是那明显是台湾传过去的呀? 所以你就有被侵占感 05/07 21:30
50F：→ pizzafan: 我认为 排斥政府 不信赖任何政府 才是真正民主精神的人! 05/07 21:30
51F：→ pizzafan: 所以 在描述别人的东西 不一定要使用对方的国名 当冠词 05/07 21:31
52F：→ pizzafan: 原本 或原型 是应该 文化意义上的 为优先 05/07 21:32
53F：→ pizzafan: 而不是国格、或政体 为优先 05/07 21:32
54F：→ pizzafan: 现在是因为这个词 china 清朝以前的也被老外用 本来ok的 05/07 21:33
55F：→ pizzafan: 它本来算是文化属性的 (或者区域形像的) 05/07 21:34
56F：→ pizzafan: 但是 现在有被提升为国格的占用倾向 所以不建议用 05/07 21:34
57F：→ pizzafan: 寻找另一个文化中性词 我想并没有什麽错 05/07 21:35
58F：→ pizzafan: 你看老外都说你台湾是china food你觉D很爽吗?用点脑好吗 05/07 21:37
59F：推 Hirajima: 左岸是明确指法国塞纳河左岸喔........ 05/07 22:27
60F：→ amoroe13: 我看不懂...... 05/07 23:04
61F：嘘 buyaobuyaode: 什麽叫「没必要强加赋予中国」？你不就在问中国的食 05/08 00:12
62F：→ buyaobuyaode: 物吗？ 05/08 00:12
63F：嘘 sixinch: 左什麽左 05/08 00:24
64F：→ pizzafan: 是人民创作的食物? 还是国家创造的食物? 没搞清楚呀 05/08 03:20
65F：→ pizzafan: 假如你生个漂亮女儿 你说是华人? 人家偏说是属於中国人! 05/08 03:23
66F：→ pizzafan: 这样 文化上跟国格上会分了没? 怎一堆搞不清楚的? 05/08 03:23
67F：→ cata: 其实上网搜寻花椒面 第一页的百度百科就有了 05/08 04:25
68F：→ OrzOGC: 这儿都能战,我先排个鸡排和珍奶 05/08 08:34
69F：嘘 sfie: 中国就中国啊，不然把省份明确说出来，左岸是什麽 05/08 09:54
70F：嘘 eclipse666: 中国就中国，谁跟你左岸？ 05/08 10:48
71F：→ eclipse666: 用点脑好吗，没有的话去市场买 05/08 10:49
72F：推 CQ41: 推一下六婆这个牌子 05/08 11:27
73F：→ pizzafan: 是有人没了解 儒家这个废物 就是霸占/侵占/捡现成的阿Ｑ 05/08 13:14
74F：→ pizzafan: 儒家vs繁星 本来是文化上的 但儒家就会把它提升为 05/08 13:15
75F：→ pizzafan: 王权所有 05/08 13:15
76F：→ pizzafan: 例如 「鹿得草而成群，蚁得食而共聚，义也」 05/08 13:19
77F：→ pizzafan: 这就是 到处捡繁星 为己用 05/08 13:20
78F：→ pizzafan: (但是碰到不好的 他就不要) 05/08 13:21
79F：→ pizzafan: (其实这样的骨子里 仍然是非常现实的 西瓜派) 05/08 13:21
80F：→ pizzafan: 所以 你若发明了造纸 或指南针 就被捡现成 当我国发明的 05/08 13:22
81F：→ pizzafan: 他们不具备文化上的意义 例如 蒋xx的"民间友人" 05/08 13:24
82F：→ pizzafan: 儒家 就是很奇怪的 把自己当贵族在活的 而脱离现实 05/08 13:24
83F：→ pizzafan: (例如 长达上千年的 鄙视商人) 05/08 13:26
86F：→ pizzafan: 说什麽天地有「正气」?? 05/08 13:45
87F：→ pizzafan: 「丹凤呼儿，乌鸦反哺，仁也」 ？ 05/08 13:47
88F：→ pizzafan: 如果你们还有什麽中心思想是个仁? 基本上就是儒家中毒了 05/08 14:03
89F：→ pizzafan: 就像儒家 想要到处抽取出「正气」一样 05/08 14:04
90F：→ cordeliatai: 突然觉得自己的语言能力很差... 05/08 14:06
91F：→ pizzafan: 顺便推荐 改背那句: [世人知其神而神 不知不神之所以神] 05/08 14:06
92F：→ pizzafan: 前述只是在说 为什麽会有? 文化上 提升为 国格 这种情形 05/08 14:07
93F：→ pizzafan: (就是一种侵占、略夺) 05/08 14:08
94F：→ pizzafan: 延伸的讲 就是 : 我在海边捡到xx了 我要奉给王 05/08 14:09
95F：→ pizzafan: (最简单讲 就是: 「我要拍马屁了」 这样而已) 05/08 14:09
96F：→ pizzafan: 所以你看看 历来儒家灭亡 都是「满朝皆佞臣」无力可回天 05/08 14:11
97F：→ pizzafan: (不断上演的剧本) 05/08 14:12
98F：→ pizzafan: 什麽叫做诸王?就是纨裤子弟公子哥们发配边疆(刘表/刘璋) 05/08 14:16
99F：→ pizzafan: 你的後代 怎麽可能都会是繁星? 05/08 14:17
100F：推 Agneta: 这篇是怎麽了 本来只以为是笨版文的== 05/08 17:19
101F：推 immigo: pizzafan好逗，标题提了一个比较，台湾做为其中一个对象没 05/08 17:50
102F：→ immigo: 有争议的话，另一个对象当然要是类似的名词，用中国比左 05/08 17:50
103F：→ immigo: 岸清楚多了好吗，在这个语境里，不符合你提到的情况 05/08 17:50
104F：→ pizzafan: 台湾翻为英文 却不能给老外明确形象的话 我会支持另创词 05/08 18:38
105F：推 sheenalight: 傻眼！直接比较品牌就好了吧@@ 05/08 23:30
106F：→ pizzafan: ======> 儒家 就是想要到处找东西 抽出「正气」呀~ 05/09 16:16
107F：→ pizzafan: 然後说~ 哈哈哈哈哈 这就是我大国的精神了 05/09 16:16
108F：→ pizzafan: 其实毕竟是从民间文化捡来的 奉给王权 膨胀自我 说是龙~ 05/09 16:17
109F：→ pizzafan: 什麽...龙的传人? 龙的精神? (就ㄊㄇ一堆狗P) 05/09 16:18
110F：→ pizzafan: 儒家有想过 类似左派的民生主义吗? 没有、没有、没有... 05/09 16:19
111F：→ pizzafan: 他们是站在天子角度想的东西 (君权神授、有神观 05/09 16:20
112F：→ pizzafan: (ㄚ～就是一种 西瓜挖大边 找靠山 大黑道 没啥不同) 05/09 16:24
113F：→ pizzafan: 龙~ 就是想要飞黄腾达而已 (万人之上 而非平权思想) 05/09 19:18
114F：推 gtoldbig: 以为在讲法国XDD 05/11 23:49