作者kay731 (K少)
看板consumer
标题[讨论] 致戴尔高层的信!
时间Thu Jul 2 22:54:59 2009
亲爱的戴尔公司XX(职称)XX阁下你好:
我是一个在台湾的戴尔消费者，贵公司能有今日的规模
并不是一天造成的，是仰赖长久以来建立的信誉，建立深植
人心的形象，相信你们爲戴尔公司的努力，已成为全世界各
大企业的楷模，才成为今日美国个人电脑的第一大品牌。
而 贵公司的线上销售网站，在6/25日凌晨，全面折扣
七千元，而我们台湾的消费者，基於戴尔长久以来建立的商
誉，以及相信 贵公司严谨的线上系统，所以在线上购买了
贵公司的产品，但是隔日贵公司台湾分公司以标价错误为由
单方面发出电子邮件取消了这些订单，说明要提出解决方案
挽救消费者对戴尔这金字招牌的信心，然而到了事情发生的
第七日，贵公司台湾分公司却提出了以线上折扣一千元，来
取代有效力的订单，这十分的不合理，大众是相信戴尔的信
誉，和产品长久以来的品质，网站的安全性、周延性，才会
在戴尔的网站消费，单方面的取消订单，而未提出一个令消
费者信服的补偿方案，这对戴尔的形象伤害极大，本国消费
者保护协会，提出的方案，也不为贵公司所接受，希望贵公
司能够仔细考虑这长久以来戴尔在消费者心中所建立的形象
，提出一个令政府及民众都能接受的解决方案，才不会破坏
阁下对於戴尔的努力，长久以来建立的商誉。
谢谢
XXXXXXXXXXX上
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.226.10
1F：→ kay731:写不好 各位请多加指正~使臻完美 07/02 22:55
2F：→ jerryhsin:大推~~~~乡民超强的！！ 07/02 22:55
3F：推 dichotomyptt:阿舵仔看不懂中文 07/02 22:56
4F：推 hsanchin:第一大好像是HP@@? 07/02 22:57
5F：→ kay731:随便拉~我刚刚看网页他说戴尔是第一大阿@@ 07/02 22:57
6F：推 jerryhsin:感谢K大的中文，现在希望有哪个斗士可以翻成英文^^" 07/02 22:57
7F：推 Reacky:中文版出来罗!! 快英文高手 PASS过去英文化 07/02 22:58
8F：推 sodeass:希望能加入"此事目前已在台湾被广泛讨论"类似的话 07/02 22:58
9F：→ add2451:推k大写的不错 求神人翻英文吧! 07/02 22:58
10F：→ jerryhsin:感谢中文高手，现在换英文高手出面搂~~~大推啦！！ 07/02 22:58
11F：→ sodeass:让DELL高层知道此事件变成了公众事件了 并被诉诸媒体 07/02 22:58
12F：推 hazemay:并且需要图片.....证明全馆7000折价的图片 07/02 23:00
13F：推 jerryhsin:嗯嗯~~要有图才有真相，有谁愿意提供吗？ 07/02 23:00
14F：推 Reacky:不愧是中文系的强者 外文系的快接力 翻完换我们资讯系的上 07/02 23:00
15F：推 makestyle:戴尔是全球第二大，每一家公司都会说自己大 XD 哪大? 07/02 23:00
16F：推 JPMontoya:电机系友情推~ 07/02 23:01
17F：→ add2451:呜呜 学术大团结 呆丸人不能输呆鹅呀!! 07/02 23:01
18F：→ makestyle:[回收] 戴尔想回收您刚刚收到的广告信 XDDDDDDDDDD 07/02 23:02
19F：→ SiriusJinn:高层还没看到就被密书砍掉了吧 07/02 23:02
20F：→ jerryhsin:太感动了，各个科系都发挥超强水准！Made in Taiwan最强 07/02 23:03
21F：推 momosean:徵求高手翻译一下，一人一信给麦克 07/02 23:03
22F：→ kay731:我想说 说他第一大 就傻傻爽着给萤幕= = 07/02 23:04
25F：→ jerryhsin:大推！！就是这个啦！这个图非常有公信力~~ 07/02 23:05
27F：→ hazemay:好像也只有20"特价的图 07/02 23:05
28F：推 jenqhuei:DELL廖总经理:明天早餐该吃什麽呢... 07/02 23:05
29F：→ Reacky:第几大不是问题重点 捧一下他LP他肯出萤幕也是OK的 07/02 23:05
30F：→ Anatomy:折7000网页参考照片 07/02 23:06
31F：推 add2451:明天去他公司找廖总跟广仲吃早餐如何!? 07/02 23:07
32F：→ timmys:其实应该是消费者保护委员会 ˊˋ .... 07/02 23:08
33F：嘘 jerryhsin:ROCK.... 07/02 23:08
34F：推 Reacky:楼上讲中文啦..... 07/02 23:10
35F：→ jerryhsin:扑扑~~~看到广仲被影响~~~等英文高手！！文到马上寄 07/02 23:11
37F：→ blueicewing:要的快存档 07/02 23:12
38F：推 jerryhsin:感谢blue大~~~快存起来 07/02 23:14
39F：推 jenqhuei:乱标价也是种rock 07/02 23:14
40F：推 Combatant:那几张网页一百分 XDDDDDDDDD 07/02 23:15
41F：推 clchuang:狂推对一堆没逻辑的假道学的批判, 一堆吃不到喊酸的人... 07/02 23:25
42F：推 k20492:个资的问题是不是也要写进去? 07/03 08:30
43F：→ justin531xx:回家吃自己吧啥麽东西 07/03 17:38