後窗 作词：张雨生 / 作曲：张雨生 看到她半侧着脸梳头发 衬满一室的昏黄 活脱一尊塑像 她的他眼里盈盈着期望 斜的横的都是画 胭脂沾惹双鬓生香 愈看我愈觉痴傻 愈看我愈形癫狂 学飞蛾扑向火光 我想化身作一只青鸟 偎着窗棂盼她回眸笑 在眉羽之间啼吟她的羞娇 直把眼前作蓬莱仙岛 我想化身作一只青鸟 偎着窗棂盼她回眸笑 就扑拍着翅膀奔向她的怀抱 此生愿为她囚进笼牢 看到她拈起唇膏怔怔望 怕浓了像株玫瑰花 怕淡了又不够高雅 她的他胸膛滚滚着渴望 费尽心思总为他 赢得青史多少佳话 　　在西方，「青鸟」源自於居尔特人（Celts）的传说，是一生只鸣唱一次，但声音却无与伦比的鸟类。这种鸟自离巢独立後，就不停寻索一种有刺的树，费尽心力才能找到，接着牠朝最尖、最长的刺撞去；垂死的瞬间，将剧痛昇华成为清脆悦耳的鸣唱，就连云雀和夜莺都要黯然失色。 　　搭配「飞蛾扑火」的意象来看，两者皆求生命的力度而非广度，但「偎着窗棂」後的动作却又流露出柔和的姿态，大概是受到中国传统对於「青鸟」解释的影响。 　　「青鸟」是西王母的使者。《山海经‧西山经》：「又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。是山也，广员百里。」晋‧郭璞注：「三青鸟主为西王母取食者，别自栖息於此山也。」《山海经‧海内北经》：「西王母梯几而戴胜杖，其南有三青鸟，为西王母取食。又有三足鸟，主给使也。」《艺文类聚》卷九十一：「旧题东汉‧班固《汉武帝故事》：七月七日，上於承华殿斋正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前，上问东方朔，朔曰：『此西王母欲来也。』有顷西王母至，有二青鸟如乌侠侍王母旁。」 　　如果「我」是青鸟，「她」便是西王母，何等高贵；又李商隐〈无题〉：「蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。」蓬山，蓬莱山，为神话中的仙山，与「蓬莱仙岛」同。歌词中的「青鸟」和「蓬莱仙岛」明显皆取自〈无题〉，在在传达出缥缈的神话意境，而这等高贵的鸟类居然「此生愿为她囚进笼牢」，可知「她」较青鸟「『侍』王母旁」的任务还更为紧要了。 -- 【无不痴斋】 http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=vm3cl4bp6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.171.95 ※ 编辑: vm3cl4bp6 来自: 61.62.171.95 (07/10 00:07)