推荐的乐团:　邓丽君 专辑名称:　淡淡幽情，1983 ============================================================================ 内文: 　　如果要我提一张华语女歌手的转辑，邓丽君《淡淡幽情》是我心目中永远的 首选。 　　据我看到的资料说，这张专辑的企画出於邓丽君本人的主意：邀集当时乐坛 与学院的作曲家，为十二阕宋词谱上新曲。歌词方面，她有绝对的信心，因为作 者都是千年来的顶尖高手。只要看看曲目，就知道这张专辑的阵容有多麽强大： 　曲目　歌名　　　　　　原作　　词牌　　　　作曲 　１　　独上西楼　　　　李煜　　相见欢　　　刘家昌 　２　　但愿人长久　　　苏轼　　水调歌头　　梁弘志 　３　　几多愁　　　　　李煜　　菩萨蛮　　　谭健常 　４　　芳草无情　　　　范仲淹　苏幕遮　　　钟肇峰 　５　　清夜悠悠　　　　秦观　　桃源忆故人　古月 　６　　有谁知我此时情　聂胜琼　鹧鸪天　　　黄沾 　７　　胭脂泪　　　　　李煜　　相见欢　　　刘家昌 　８　　万叶千声　　　　欧阳修　玉楼春　　　刘家昌 　９　　人约黄昏後　　　朱淑贞* 生查子　　　翁清溪 *一说为欧阳修 　１０　相看泪眼　　　　柳永　　雨霖铃　　　古月 　１１　欲说还休　　　　辛弃疾　丑奴儿　　　钟肇峰 　１２　思君　　　　　　李之仪　卜算子　　　陈扬 　　歌词大都是我们耳熟能详的名篇，千古绝唱〈但愿人长久〉由邓丽君指定时 年方十九的梁弘志（已发表〈恰似你的温柔〉）谱曲，结果证明她没选错人。李 後主的亡国之词选了三首，这或许是邓丽君、刘家昌等不忘故国的表现，然而在 词章与歌声中，这些心眼可以通通丢到一边去。 　　范仲淹、欧阳修皆一代大学士，且不说他们做过多大的官，光看流行词界有 谁有他们那麽大学问，今人恐无有其匹；秦观名列的苏门四学士，在艺术成就上 也得到了有「词心」的评价。〈有谁知我此时情〉的作者聂胜琼是一名妓，黄沾 将曲子谱得荡气回肠，而且听说特别用了心，让这词用国语、粤语都可以合乎旋 律地唱，但不知有无粤语版？〈人约黄昏後〉作者有欧阳修、朱淑贞二说，歌本 上写朱淑贞，且不考究是什麽原因，我想，那好女子不得遇的寂寞心境，邓丽君 应该是能深深地与朱淑贞这位命运多舛的才女共鸣吧。 　　〈相看泪眼〉更是雄踞宋元杭州金曲排行榜第一名百年的柳永〈雨霖铃〉（ 第二名是苏东坡的〈大江东去〉，这是根据台大中文词选课刘少雄老师所引述的 元人笔记），而邓丽君不愧为歌后，於这些经典，皆能曲尽情妙，深深地把情感 投入进去，以最美妙的技巧和歌声将词中的意境诠释出来，而做到了「哀而不伤 」，没有任何的过与不及，只纯然是深深的蕴藉，就像专辑的名称「淡淡幽情」 。 　　在《淡淡幽情》中，邓丽君示范了什麽是诗歌。我爱好古典文学，更一直关 注着当今乐界还有没有能将古典诗歌推陈出新的作品，然而，只有邓丽君能让我 心服、陶醉。我想，这不但是因为她的技艺，也是因为她的文化修养。邓丽君是 有读书的用功歌手，而她的生命情调，更完完全全是中国的，是能完全与古人相 契、共鸣的。因此，邓丽君不必像许多艺术家硬要在诠释传统时标新立异，她只 要仍其本色，便能把这些古诗词发挥到最好，全无隔阂。 　　我对现今大多数流行歌曲与歌手看不上眼，原因很简单，我听过更好的。看 看这些古人是怎样锻字炼句，是如何抒的情，再听听邓丽君是如何在唱歌，如何 将生命与艺术合一。大词人、歌后，不是捧出来的，只有实在有那样的格局和修 为，才当得起「大」的称号；古典文学、古典乐之所以为经典，也是由於其声之 正。现在此间的创作乐团，走什麽风格的都有，但「变声」多而「正声」少；属 於「正声」，又有佳作的，也似乎不多。这是何以故呢？ 　　杜甫诗说「不薄今人爱古人」，可他的时代，今人的学问不比古人差。我们 这个时代的创作者，对於前人留下的宝贵经验、丰厚资产，实在少有继承；唯一 能够标榜的，或许只是「这个时代的声音」。然则艺术、真善美岂在乎当代不当 代？不多听、多想那些真正可大可久的，成就恐怕也就很有限了。我曾有个狂想 ：如果我要挑歌手，我就请他们唱老歌，或从《淡淡幽情》里挑一首，就考他们 的基本功与感受、诠释能力；有没有文化、能不能造化，一两首歌，就听得出来 。虽然有些人的才性可能不在於古典，然而若是「正格」精了，何愁变格之不通 ？ 　　我极力建议，每个学中文的人都该听一听《淡淡幽情》；国文老师，可以把 这张带到课堂上放。所谓「曾经沧海难为水」，听过这张，加以解说，何忧学生 再迷惑於那些泥塑木雕的时下偶像。 　　如果ＫＴＶ里点得到《淡淡幽情》里的歌（点得到的店家很少），也建议大 家点之，看看那影片里邓丽君的古装演出，美不胜收。 　　前面所提邓丽君的文学修养，亦可见於她留下的唯一一首歌词〈星愿〉： 　　　花影入水人入梦　风雨浮沉中 　　　星海深处不胜寒　幽幽独眠愁 　　　不堪回首望年少　人间难预料 　　　莫将烦恼着诗篇　淡淡红颜笑 　　　天涯人、悲欢皆梦　寂寞路、知己难逢 　　　无奈时　不妨随风月朦胧 　　　莫辜负　似水柔情 　　　在水一方歌声里　愿化作彩云飞 　　　千言万语花落时　默默水东流 　　不说这文字水准，今日歌手罕有其匹；单看这抒情的路数，也就能知道，邓 丽君确实是有「词心」，能融会词曲的精蕴了。《淡淡幽情》，不但是诠释古典 ，也是藉以发抒自己的生命情怀。此邓丽君所以不只是歌手，《淡淡幽情》所以 历二十余年再版不衰，始终是厂商与收藏家的重点。 　　最後，附上我去年写的一篇对〈但愿人长久〉的讨论： 　　梁弘志许多作品中，我最爱邓丽君唱的〈但愿人长久〉。 　　上周六晚上看公视播梁弘志的纪念节目及几个月前那场帮他加油的演唱会， 节目里一位导演说：梁弘志是一个有大情大爱的人。「大情大爱」这四个字我记 下了。 　　是要有大情大爱，写出的曲子才能配得上苏东坡的中秋词。邓丽君温柔醇厚 的声音与情感，更完美地诠释了它。王菲也唱过〈但愿人长久〉，但她唱得孤高 、清寂，我便觉得不对，不是东坡本意了。查东坡作此，本是中秋夜与友人聚会 ，大醉之後兼怀子由而写，那之中是何等深长浓郁的情感，虽寄语清幽明月，其 实是满满的柔情。梁弘志的曲子，体会到了这点；邓丽君的歌声，呈现了这点。 他们都懂，或可说，都有一份能与古之伟大心灵相通的大情大爱。 　　梁弘志的作品深得风雅蕴藉之意，又是向一切众生发声，现在已经很少见到 走这种路线的创作者了；至若邓丽君《淡淡幽情》这样给古典诗词翻新的专辑， 也不见来者。我虽深爱之，希望见到有後继者，又能奈何？或许只有靠自己去学 、去写了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.0.92 ※ 编辑: youtien 来自: 210.85.0.92 (07/14 08:26) ※ 编辑: youtien 来自: 210.85.0.92 (07/14 08:28) ※ 编辑: youtien 来自: 210.85.0.92 (07/14 08:28)