原文 http://chinhaochen.blogspot.tw/2017/12/20171207-tso.html 古典音乐最着名的儿童音乐故事？这个问题基本上应该只会有一个答案，就是普罗高菲夫 的彼得与狼。不过彼得与狼还有前传？这个大概就没什麽人知道了。没人听过的原因很简 单，因为这是美国剧团Giants are small(简称GAS)在2017年的最新制作。 普罗高菲夫的彼得与狼可以看作是一个附旁白(或是说书人)的音乐故事，用着各种乐器来 代表故事中的角色，例如长笛代表小鸟，双簧管代表鸭子，竖笛代表猫，低音管代表爷爷 ，法国号代表野狼，弦乐代表彼得。每个角色也都有着自己的动机，所以对听众来说，透 过各种乐器所代表的主题还有旁白，可以相对容易的融入剧情。 但是再有趣的演出也是需要随着时代改变，所以GAS决定把彼得与狼的故事改编，而且内 容加大一倍，从原本约三十分钟的音乐变成一小时的演出。演出约略可以分成两部份：第 一部份是彼得与狼在好莱坞，第二部份是原版的彼得与狼。而故事则扩大变成俄罗斯男孩 彼得到洛杉矶找爷爷的故事。前半部的故事描述彼得在洛杉矶的生活，结果在新闻里知道 有一只狼在洛杉矶里跑来跑去，所以彼得弄了一台大机器人要去抓野狼。基本上在前半部 的剧情里，让所有彼得与狼的故事里的小鸟，鸭子，猫，还有野狼全部都出现，作为第二 部份的引子。而音乐部份，则是用着许多的音乐片段来作为剧情配乐。用上的音乐片段几 乎都是超级名曲，选用的作曲家有华格纳，舒曼，马勒，艾尔加，普契尼，穆索斯基，齐 姆林斯基，杜卡，葛利格，萨提，还有史麦塔那。我很讶异他们选了Zemlinsky的小美人 鱼，这是相当罕见的曲子。基本上选的片段都好听，跟剧情也相当配合。 第二部份就是完整的彼得与狼的故事，只是两者的剧情整合在一起，延续着第一部份没有 抓到的大野狼，很自然的接到了这个正版彼得与狼的故事。基本上故事都跟正版一样，只 是正版故事中的猎人(用定音鼓代表)在这个GAS版中变成了洛杉矶最多的狗仔队，枪声变 成了相机的快门声。我想这是相当合情合理而且又符合现代情境的改编方式。 这个制作另一个特别的地方是有一位音效师，在现场用各式各样的道具来模仿剧情中的声 音，例如鸟叫，猫掉到水里，鸭子叫，开门，放行李等声音，除了音乐之外，还增添了各 种接近真实状况的音效，让整个制作至少在声音的部份更有身历其境的感觉。 而说书人洪健藏的演出相当不错，说故事说的相当生动，显然小朋友都听得很高兴。 GAS这个彼得与狼的制作，可以说是对彼得与狼最好的致敬方式。除了对彼得与狼有着相 当漂亮的制作之外，同时也用了彼得与狼的元素进行了二次创作，让整个故事合情合理， 丝毫不觉突兀。他们的制作保留了说书人的角色，让说书人以生动的方式直接带听众进入 剧情，然後後面用色彩相当鲜明的动画来描绘所有情节。透过说故事跟视觉呈现，我想小 朋友都可以顺利进入故事情节中。现场许多小孩出现的笑声就是最好的证明。 这次北市交的演出也相当不错，虽然小朋友的注意力可能都会被说书人跟华丽的影片吸引 过去，不过北市交在Varga的指挥下，音乐演出一点也不马虎，尤其是彼得与狼，演出的 相当生动，几乎有种像是交响诗的感觉。 另外，北市交近年来似乎越来越重视儿童节目这块，演了Orff的两部儿童歌剧，又演出了 这个彼得与狼，每次演出都有着一大堆的小小孩听众。跟小小孩一起听儿童节目，最有趣 的部份通常不在舞台，而是舞台下面不时传来的小小孩的笑声还有小小孩的及时评论。小 小孩的反应是很直接的，看的高兴就会一直笑。这是笑声是严肃许多的正规音乐会几乎不 可能做到的。 不过演出还是有些小问题。最大的问题还是在中山堂的场地。这个制作需要有很大的萤幕 来放影片，所以萤幕只能放在舞台上。而舞台上还坐满了北市交的团员，所以无可避免的 ，萤幕的最下方就会被遮掉了。另外是说书人的位置，为什麽会摆在舞台中间，然後让他 的身影遮住了萤幕... 如果是在国家音乐厅演出，这样的摆位大概都没关系，因为萤幕可 以挂的很高，但是在中山堂这个先天不足的场地，还是坚持把说书人放在舞台中间，那就 会影响更重要的萤幕视觉效果了。 古典音乐真的没有变化吗？当然不是。像彼得与狼这样的经典作品，在GAS的巧手制作下 ，明显有了新的风貌，不但像原作致敬，也让原作有了新的生命，继续向新一代的听众说 故事。 ///////////////////////////////////////////// 106年12月7日 TSO亲子剧场 彼得与狼在好莱坞 Peter and the Wolf in Hollywood 演出者 / Performer 指挥：吉博‧瓦格 Gilbert Varga, Conductor 音效师、打击：杰森‧米尔斯 Jason Mills, Foley Artist/ Percussionist 说书人：洪健藏 Chien-Tsang Hong, Narrator 台北市立交响乐团 Taipei Symphony Orchestra -- FB粉丝页: All Things Considered https://www.facebook.com/BlogAllThingsConsidered/ 部落格首页 http://chinhaochen.blogspot.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.236.199 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/clmusic/M.1512657536.A.597.html