自己回自己的po。 2001年冬季号的 The Musical Times有篇文章， 讲第十号的版本，作者用十几个字分别介绍现有 的七位补完者： Clinton Carpenter： 1949到1966年间写了六个版本， 90年代又再修订过。卡本特的补 笔常常压抑住马勒的声音。 Joe Wheeler： 1953到1965年间写了四个版本。 1998年，Robert Olson、Remo Mazzetti 和本文作者挑掉了许多第四版的 错误。Wheeler 的速度选择有时 相当不寻常。他於1977年过世。 Hans Wollschlaeger： 到1959年之前仍保有他的一个版 本，但那年他在Erwin Ratz的影 响下得到一个结论就是不应该碰 触未完成的大作，并且公开撤回 他的补完版。 Deryck Cooke： 在Berthold Goldschmidt、Colin and David Matthews的协助下， 於1976年印刷出版了他在1960到 1964年间预先写好的版本。库克 在作品出版後就去世了，但1989 年马修兄弟做了微小的修改而出 版了新的版本。Rattle和Sanderling 经常演奏库克版－当然会加上他 们的附笔。 Remo Mazzetti： 在1985年写好他的版本。他的文 献来源与库克版的一致。Wheeler 的校订版刺激他在1997年也校订 了自己的版本。 Rudolf Barshai： 研读了作者给他的所有版本之後 ，结合管弦乐技法和马勒指挥者 的知识写出来的版本。由Junge Deutsche Philharmonic 於2001 年九月在柏林演出录音。 Giueppe Mazzuca & Nicola Samale： 2001年九月22日在义大利 Perugia 首演他们的版本；由Martin Sieghart 指挥维也纳交响乐团。他们两人 因补完布鲁克纳第九号交响曲而 知名。起初认为他们可能只知道 库克版和马勒的手稿；不过从实 际演出来看他们应该也知道其他 人的版本。 当然本文还解答了我某些细节上的疑惑，例如第十号的手稿 为什麽散落四方，使库克在补完时还得到处去蒐集。这是因 1938年Alma和第三任丈夫Franz Werfel为躲避纳粹而逃离维 也纳时，偶尔会给朋友几张马勒的手稿（当礼物吗 XD） ； 所以1964年Alma过世时传给Anna的就已经不齐全了；有些在 Rose' family（我第一次听到这个家族的名字）的手中。 目前这些手稿大部分在奥地利国家图书馆（Austrian National Library ），有十二页在巴伐立亚州立图书馆（Baravian State Library ），三页在纽约的Pierpont Morgan Library ，还有些零落的部分在其他图书馆或私人收藏家手里。 Frans Bouwman 是Cooke和Mazzetti双钢琴版本的作者，和 Mazzetti、Wheeler、Barshai版的校订者。 可惜The Musical Times不是 peer-reviewed，这让我对他 的严谨程度打了折扣。 Frans Bouwman; "Editing Mahler 10: Unfinished Business" The Musical Times, 2001 Winter. -- 海西时，诸公每朝，朝堂犹暗。唯会稽王来，轩轩如朝霞举。 赞曰：因为司马昱老爱迟到，等到他来上朝，天光都已经大亮了！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.1.164