作者Fassbaender (法斯滨达)
看板clmusic
标题马勒/第十号交响曲[续]
时间Thu Feb 10 13:27:57 2005
自己回自己的po。
2001年冬季号的 The Musical Times有篇文章,
讲第十号的版本,作者用十几个字分别介绍现有
的七位补完者:
Clinton Carpenter:
1949到1966年间写了六个版本,
90年代又再修订过。卡本特的补
笔常常压抑住马勒的声音。
Joe Wheeler:
1953到1965年间写了四个版本。
1998年,Robert Olson、Remo Mazzetti
和本文作者挑掉了许多第四版的
错误。Wheeler 的速度选择有时
相当不寻常。他於1977年过世。
Hans Wollschlaeger:
到1959年之前仍保有他的一个版
本,但那年他在Erwin Ratz的影
响下得到一个结论就是不应该碰
触未完成的大作,并且公开撤回
他的补完版。
Deryck Cooke:
在Berthold Goldschmidt、Colin
and David Matthews的协助下,
於1976年印刷出版了他在1960到
1964年间预先写好的版本。库克
在作品出版後就去世了,但1989
年马修兄弟做了微小的修改而出
版了新的版本。Rattle和Sanderling
经常演奏库克版-当然会加上他
们的附笔。
Remo Mazzetti:
在1985年写好他的版本。他的文
献来源与库克版的一致。Wheeler
的校订版刺激他在1997年也校订
了自己的版本。
Rudolf Barshai:
研读了作者给他的所有版本之後
,结合管弦乐技法和马勒指挥者
的知识写出来的版本。由Junge
Deutsche Philharmonic 於2001
年九月在柏林演出录音。
Giueppe Mazzuca & Nicola Samale:
2001年九月22日在义大利 Perugia
首演他们的版本;由Martin Sieghart
指挥维也纳交响乐团。他们两人
因补完布鲁克纳第九号交响曲而
知名。起初认为他们可能只知道
库克版和马勒的手稿;不过从实
际演出来看他们应该也知道其他
人的版本。
当然本文还解答了我某些细节上的疑惑,例如第十号的手稿
为什麽散落四方,使库克在补完时还得到处去蒐集。这是因
1938年Alma和第三任丈夫Franz Werfel为躲避纳粹而逃离维
也纳时,偶尔会给朋友几张马勒的手稿(当礼物吗 XD) ;
所以1964年Alma过世时传给Anna的就已经不齐全了;有些在
Rose' family(我第一次听到这个家族的名字)的手中。
目前这些手稿大部分在奥地利国家图书馆(Austrian National
Library ),有十二页在巴伐立亚州立图书馆(Baravian
State Library ),三页在纽约的Pierpont Morgan Library
,还有些零落的部分在其他图书馆或私人收藏家手里。
Frans Bouwman 是Cooke和Mazzetti双钢琴版本的作者,和
Mazzetti、Wheeler、Barshai版的校订者。
可惜The Musical Times不是 peer-reviewed,这让我对他
的严谨程度打了折扣。
Frans Bouwman; "Editing Mahler 10: Unfinished Business"
The Musical Times, 2001 Winter.
--
海西时,诸公每朝,朝堂犹暗。唯会稽王来,轩轩如朝霞举。
赞曰:因为司马昱老爱迟到,等到他来上朝,天光都已经大亮了!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.1.164
1F:推 ashkenazy:推推推 218.32.36.188 02/13