2001.04.05　 中国时报 参与癌症分析 英特尔号召600万台个人电脑共襄盛举 潘勋/综合加州圣塔克拉拉三日外电报导 癌症研究学者今起推动一项计画，让能连上网际网路的个人电脑的萤 幕保护程式改变，可参与癌症分析，从而拯救人命。 这项计画旨在经由网际网路，把数百万部个人电脑连结起来，加速研 发治疗白血球过多症（血癌）的药物，从而把新药上市的需要时间缩短约 一半。如果本计画成功，将成为全球史上最大的电脑运算工程，换言之， 即连为一部虚拟的全球超级电脑，而每秒可运算五十兆次以上，比全球最 大超级电脑的威力要强上十倍。 参与本计画的有英国牛津大学、美国科技公司「联合器材」、美国癌 症学会及国家癌症研究基金会及计画赞助商晶片大厂英特尔。英特尔今天 在加州圣塔克拉拉总部宣布这项命名为「英特尔慈善『点对点连线』计画」， 今年可望号召六百万部个人电脑来共襄盛举。 据牛津大学研究，一般的办公室人员发挥其个人电脑的运算能力，经常 不到二○％。而据英特尔估计，全球连上网际网路的个人电脑已有五亿台， 本计画打算使用个人电脑上未经使用的力量，来处理蛋白质分子的资讯，然 後送回联合器材位於德州奥斯丁总部的中央伺服器，再把资料传递到牛津大 学。这些分子资讯最终将有利於制造新药。 科学家表示，点对点科技最令人兴奋的运用方式之一，便是这项一开始 针对血癌进行的研究，往後可以扩大到其他种癌症及疾病。美国癌症学会估 计，在二○○一年将有一百廿七万件新的癌症病例，相形自一九九○年以来， 大约只有一千五百万件被查出，要快上许多。 美国癌症学会执行长塞弗林表示，运用超级运算力来解决癌症，好比要 在一堆稻草里找出一根针，而幸好有一块巨大的磁铁在。 本计画使用「分配运算」，即使用与音乐共享软体「奈普斯特」 (Napster)相同的点对点科技，把任务分派到许多部电脑上。程式仅在主画 面背景之後运作，使用电脑额外的处理能力，对电脑本身的程式并不干扰； 电脑分析分子资料到什麽程度，以及其他细节，会以萤幕保护程式的形式显 现出来。对本计画有兴趣者，可以到http:/www.intel.com/cure网站， 下载该程式。一旦一批资料处理完毕，下次电脑连接上网际网路时，不论经 由宽频或拨接，电脑便会把资料安全加密地回传，再申请另一批资料。 牛津希望经由点对点连网技术，一次至少有一百万人参与，而能一年成 功筛离出二亿五千万个蛋白质分子。 参与本计画的电脑使用者会由网际网路收到第一批由一百个分子组成的 邮件包裹、称作THINK的应用软体程式，以及会致癌的「标的」蛋白质模型。 牛津大学研发出THINK程式的戴维斯估计，这项新方法可以把癌症研究提 前两年。他表示，如果能找到一种药物抑制肿瘤血管的形成，便是一大突破， 在治疗对放射线疗法已无反应的二期癌症病患尤其如此。 牛津化学系系主任理察斯表示，这项计画便有如一个「把萤幕保护程式变 成救命恩物的机会」。他强调全球每四人中便有一人患有癌症。经由本计画得 到的成果若能产生专利，将免费流传给其他研究机构及制药公司。 --

※ 发信站: 批踢踢(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: euclid.ee.nthu.edu.tw