作者XmegumiX (纵使相逢有时尽)
看板child_books
标题Re: [Guji] 前几天NHK「美之壶」的小问题
时间Fri Dec 5 18:42:18 2008
http://xmegumix.blogspot.com/2008/12/blog-post.html
这是网志版但没什麽图Orz
相关资讯欢迎参照绘本棒棒堂第四期(2006年6月号)
你可以在这里买得到
http://myurl.com.tw/43st (礼筑书店第四期订购页面)
游佩芸老师写了一篇介绍文章
日本本土绘本的历史轨迹——<<小朋友之友>>的诞生与发展
「小朋友之友是绘本月刊,创刊於1956年4月,1997年11月刊出第500号。
整整四十一年的岁月中,小朋友之友发掘、培育了许多日本战後重要的
绘本作家如:安野光雅、赤羽末吉、林明子、岩崎智广、长新太、堀内
诚一、大村百合子等人,同时也让福音馆书店从默默无闻的小出版社,
发展成日本图画书的正字标记。」(游佩芸,2006)
1956年!到现在已经超过50年了耶!
小朋友之友的诞生要归功於总编松居直 (中文译作有幸福的种子、绘本之力)
现在已经高龄八十的老爷爷
是他的奇想、坚持、发掘和努力
带动了日本图画书蓬勃的发展
他提出了新的企画案,每个月送一本图画书到孩子手上
是「本土的」、「创作的」
重点是好看的故事,而不是综合的幼教杂志
那时候图画书的概念还不清楚
也没有那麽多作家投入其中
松居直等於是在一步一步又大胆又踏实的经验下
(一个月就要出一本,是从无到有的创作而不是翻译而已喔)
从各个地方挖掘、邀请文图作者
包括前卫的画家、甚至雕刻家、水墨画家、摄影师等等
诗人、剧作家、童话作家等等
一起创造出日本图画书的风貌
其间经历过几次重要改版,有兴趣研究的人请看绘本棒棒堂喔:)
而且前五年他们都亏本(还好没有放弃!)
後来还发展出分龄的几本月刊 从零到三岁、幼儿、学龄都有
原先在小朋友之友刊载过的绘本
有的之後再经改版,成为了日本图画书的经典作品
其中超过五百本以上被翻译到国外 四十几种语言的版本
像<<马头琴>>、<<古利与古拉>>都是
这种坚持实在让人觉得非常感动:)
※ 引述《sunji32 (吃栗子大概会被噎到吧)》之铭言:
: 前几天(应该是12/1礼拜一)在NHK的美之壶这节目看到在介绍绘本,
: 因为日文不太好,所以只好有一句没一句的看,
: 节目里一直出现的一个应该是早期的儿童刊物之类的书吧,
: 名称好像是「こどものXX」(本来有写下来结果纸不见了"),
: 因为介绍到的图都很漂亮~~ 想了解一下那是什麽
: 希望大家给我一些相关资讯,谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.186.181
※ 编辑: XmegumiX 来自: 218.169.186.181 (12/05 18:49)
※ 编辑: XmegumiX 来自: 218.169.181.14 (12/06 08:27)