阁楼里生锈的秘密 文字工作者 丁凡 这些插画不只是作为装饰或交代故事背景，而是在恰到好处的地方衔接着前後文字， 肩负了用图说故事的重要任务，是故事中不可缺少的一环。 这是一本型式大胆创新，打破读者熟悉的既有格式的作品，有可能引进新一波的出版风潮 《雨果的秘密》是一部少年推理小说，结合了文图影像、运用大量电影技法，出版後雄据 纽约时报畅销书榜，并且得到2007年美国鹅毛笔文学大奖高度肯定。这本可以称为「纸上 电影」的作品，厚达五百多页，其中跨页黑白素描插画就多达一百多幅，占了全书超过一 半的篇幅。这些画风细腻的铅笔插画，犹如电影镜头般，不时放大缩小，逐渐聚焦或拉远 镜头，甚至出现连续好几十页的追逐画面。 这些插画不只是作为装饰或交代故事背景，而是在恰到好处的地方衔接着前後文字，肩负 了用图说故事的重要任务，是故事中不可缺少的一环。 全书大量采用黑色底色，包括每一页的黑色边框，试图重现电影院里的黑暗视野，迫使读 者把视线凝聚在作者要我们看的焦点上。翻开第一页之後，就是二十多幅的画面，先是地 球全貌，然後视角慢慢推进，镜头逐渐拉近拉大，我们看见1930年代的巴黎全景、火车站 、走廊、排气孔…，直到定格於男人的一只眼睛。直到这时，作者一个字都还没有写，就 已经交代故事主人翁及故事主要发生的场景，也成功建构了一种悬疑紧张的神秘气氛。这 样的布局，对於从小看电影看电视长大的视觉影像世代读者群，大概一点也不陌生。 作者赛兹尼克曾经获得美国凯迪克奖，其儿童绘本插画功力早已被受肯定。数年前，他阅 读到在电影史上具有举足轻重地位的表现主义电影始祖乔治‧梅里耶的真实故事，印象非 常深刻。梅里耶除了是默片时代的知名导演，他同时广为人知的嗜好就是收藏精致的机械 发条玩具，其中有些人形机器上了发条之後，甚至可以写诗画画，令人叹为观止。梅里耶 後来将这些机器玩具捐赠给巴黎的一家博物馆，却被搁置在潮湿的阁楼里无人闻问，最後 终难逃被丢弃的命运。赛兹尼克忍不住想像，如果有个男孩子发现了那些损毁、生锈的机 器，加以修复，会怎麽样呢？就在那一刻，雨果和他的故事诞生了。 继《魔戒》、《哈利波特》、《达文西密码》之後，许多读者引颈企盼，希望再度看到又 一长篇巨作问世，重嚐熬夜阅读的瘾。不过，《雨果的秘密》虽然颇具重量，但故事本身 及文字皆不脱一般少年励志小说的格局：孤儿、友情、悬疑、冒险、成长、独立。这是一 本情节并不复杂、价值单纯、正向、乐观的英雄之旅的故事。 （转载自2007.11.25中国时报开卷版） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 138.243.179.133