这是一本中日对照的诗集。我不懂日文，无法体会其美感，翻译轻 柔的文字飘落，没有太多重量。但有图──啊，那就完全不同了，我把 诗当作图的延伸。 　　以往我以为，猫大概要近距离到像《史瑞克二》里面那只猫剑客， 用水灵灵的大眼装无辜才会可爱。但渡边的画让我觉得我错啦，虽然都 不像真的猫 但可爱最重要啊。 　　蓝或绿的柔和夜色、天空、水面、树干、窗外……原来猫要给人舒 适感不一定要把画面设定在室内呀。猫是如此融入景物，在大背景中往 往只占小小一块，但已经足够，像三度空间加上第四座标轴时间，点亮 了画面却不突兀。有的画面是望着水中的自己、两只猫对望，童稚好奇 、祥和宁静中又带点冷清孤寂；有的背景则用黄或白，掺了洗澡水调暖 那般，呈现另一种温馨气氛；有篇短诗是「哭过了」，水彩的画法就像 泪眼朦胧的画面湿湿的，令人虔诚地抚爱、心疼。 　　想起一次坐在师大那儿的咖啡店户外座，猫从对面屋檐上走过，那 个黄昏就突然不同了，猫带来伸懒腰般的随性、倦了有家可归的愉悦。 有家可回，坐咖啡店消磨时光是多麽惬意的事。他们享受着黄昏暖阳， 有猫的地方，有舒缓的时光。 　　生活中的猫像会撒娇也会拿乔的暖暖包，渡边画的猫像小孩，背起 一串零食去探险，越过篱笆，走向夕阳落下的天空尽头，体会流浪的诗 意；直到观赏完晚霞、玩过捉迷藏，天色暗了下来，就回家吃晚餐，家 里有人、有热食，等着。 -- 迟疑地伸出触角，渴望绝对沟通 http://www.wretch.cc/blog/carolmystery --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.32.37