儿童读本3要素 别那麽严肃嘛！ 转载自自由电子报 文／何琦瑜 图／王孟婷 常有人问我怎麽为孩子选书。这似乎是儿童文学里亘古的谜题：你怎麽知道这本书／ 这个作品，是孩子喜欢的？是孩子认为好看的？成人受了「污染」的眼光，怎麽能 为孩子判断什麽是「最好的」读物？做为两个孩子的母亲，以及经常有机会阅读经典 儿童作品的编辑，我或许较有把握提出为孩子选书的简单方向。也许对早已是阅读型 家庭的父母，这些原则过於简单，但如果你是刚开始起步的父母，我非常建议你从三个 方向为孩子选择读物，那就是：快乐、能力、幸福感。 -------------------------------------------------------------------------------- ＜Check Point 1＞快乐 选书第一要件！ 我一定要先谈「快乐」。因为这是台湾父母的「罩门」。被喻为「当代日本图画书的 舵手」，创造出无数优良儿童文学作品的日本福音馆社长松居直，谈到选书的第一， 也是最重要的守则，就是让孩子感到「快乐」。 「图画书对幼儿没有任何用途，不是拿来学习东西的，而是用来感受快乐的。一本图 画书越有趣，它的内容越能深刻的留在孩子的记忆里，在成长的过程中，或是长大成人 以後，他自然能理解其中的意义。」松居直提醒，父母一定要抑制住教育孩子的冲动， 设法让孩子融入书中，获得真正的喜悦。 在国外的儿童读物中，有许许多多看起来毫无「用途」的幽默、趣味读本，冒险 故事、鬼故事、小小侦探小说……。各式各样多元化的读物，只是希望孩子从阅读中， 体验到「快乐」，被惊吓的快乐、思考推理过关斩将的快乐、探索未知的快乐……进入 阅读的领域，就像走进主题乐园一般有趣。 在台湾谈亲子共读，常常遇到两极化的反应。多数父母，恐怕还不知道这件事的 重要性。少数认真的父母，却往往过於严肃的挑选和孩子共读的素材，希望每本书都要有 知识含量，或是有「教育意义」，最好是「中英双语」，积极的父母们，把阅读当成 「药丸」，最好标明「吃下去可以治什麽」。他们希望亲子共读就像任何学习课程一般， 总要看得到「效果」。 -------------------------------------------------------------------------------- ＜Check Point 2＞幸福感 从共读开始 其实从小跟孩子讲故事，重点不是「故事」，而是「共读」。 《培养小书虫（the Reading Bug）》一书的作者Paul Jennings指出，从小养成 孩子听睡前故事的习惯，会让孩子把书，与爱、温暖和欢愉，产生美好的联想。每当 孩子打开书，就想起那在父亲或母亲的怀里，分享着故事里有趣、温暖、或精采惊喜的 片刻。亲子共读不仅带给孩子知识的、脑力的训练，而是建立孩子一生的温暖、安全感，与爱。 这就是我所谓的另一个重要原则：「幸福感」。 松居直这麽形容：「如果没有心灵的相通，图画书不过是普通的东西。是父母的声音 让图画书发挥作用，这些声音交织出的语言，将孩子引进了图画书的世界，这时候， 幼儿一定能满心喜悦的体会到图画书神秘儿多采多姿的世界，这种感觉，就是「幸福」。」所以，当孩子还不能自己读字的时候，就为他选择适合你们共读的作品。跟孩子一起享受故事里的美好，让图画书成为你们心灵沟通的媒介，让你的声音传达给孩子终身受用的、爱的信息。 「快乐」和「幸福感」，绝对是跟孩子共读选书的前提。在这两个前提已经完成的情 况下，我们才要进入考量第三个原则：「能力」。 -------------------------------------------------------------------------------- ＜Check Point 3＞养分 读本可赋予的能力 我要强调的「能力」，不是窄义的，跟「功课」和「成绩」直接相关的能力。 而是「与自己相处的能力」，诸如自信心、挫折忍受力、情绪管理的能力；「与他人 相处的能力」，如同理心、尊重、负责任、懂得团队合作的态度和能力；以及「与世界 相处的能力」，诸如国际观、多元文化的尊重、生态永续与环境保护的概念和能力等等。 这三种「能力」，而不是「学历」和「成绩」，决定了孩子一生的幸福与成就。但是 台湾的学校教育，完全没有「余力」教导我们如何与人相处、如何扮演好自己的角色， 如何在困难时仍能乐观面对、努力克服。不论你读了几个硕士或博士，我们在经营人生 know-how上，却常常还是个幼稚园生。 这是家庭教育和课外读物可以给孩子的养分。 如果你不知道怎麽跟孩子谈自信、谈诚实、谈友谊、谈生命的意义，这一类抽象却 又十分重要的问题，为他选一本好书吧！人物传记故事是品格教育最好的素材。许多 充满想像力的童话故事，也都在讨论这些亘古不变的议题。关上电视，为孩子和自己 选一本好书，透过书里的故事做触媒，开启家庭里最好的人生启蒙课。 （作者为童书总编辑） -------------------------------------------------------------------------------- ＜选书价值观＞怎麽买书才「划算」 我们公司负责印务部门的同事，是两个孩子的好爸爸。每次拿到我们刚出炉的童书， 他就会论斤秤两的评论：「这个会卖！」、「这个不会卖！」我很好奇他的评断标准 是什麽，他也很直接的说：同样卖两百五十元，这本字比较多，当然比较划算，比较 会卖啦！这位「好爸爸」的评量标准，也许真的代表了许多家长选书的「价值观」。 家长不能接受图画书常常只有「几个字」，就要卖得比几万字的书还贵。但书真的不是 「论斤秤两」卖的一般性商品，特别是给儿童看的书。 好的图画书，图画本身，从造型、用色、角度、布局……都带有丰沛的讯息，搭配 有文学感，却又十分简单洗链，能被儿童接受的文字，才是图画书中的「精品」。所以 父母千万不要用「字数」做为评价选书的标准。 图画书是图与文呼应的协奏曲，大声念出来，看看文字是否流畅，是否有声音的美感， 仔细品味图画带来的趣味与想像力，有时候也要相信孩子自己选书的直觉，才是选书 最好的切入点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.100.230