这其实是我急就章的期末作业之一 原来自己并不是特别喜欢这几本书 但是报告写着却发现这四本绘本也有许多令人欣赏的地方 （缺点就按下不表了） 於是跟大家分享一下稍微修整後的心得 希望大家有机会到书店可以翻翻这四本书罗 ---------------------------------------------------------------- 胡言乱语的分隔线胡言乱语的分隔线胡言乱语的分隔线胡言乱语的分隔线 ---------------------------------------------------------------- 「看见」能言鸟的无邪歌 杨唤童诗的绘本呈现 <<春天在哪儿呀>> 文：杨唤 图：黄小燕 2004.05，和英，新竹 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010258160 <<水果们的晚会>> 文：杨唤 图：黄本蕊 2004.10，和英，新竹 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010275587 <<夏夜>> 文：杨唤 图：黄本蕊 2005.06，和英，新竹 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010293171 <<家>> 文：杨唤 图：黄小燕 2005.06，和英，新竹 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010293172 <<永远的杨唤>> 音乐CD 陈中申作曲，台北市立国乐团、爱乐儿童合唱团演出，和英出版社发行 「来了来了，从山坡上轻轻地滑下来了。」杨唤的童诗<<夏夜>>， 是国中时代琅琅上口的课文，国中才接触到杨唤，其实很可惜。他的长 诗具有童话一般的特质，幻想盎然，叙事流畅，虽不强究一定要押韵或 句式的整齐，大声念诵起来依然顺口响亮，很适合在小时候就给孩子接 触。 和英在2004及2005年先後出版了<<我们的故事‧杨唤童诗绘本>>系 列，搭配杨唤纪念音乐会，由陈中申老师谱曲制作了国乐风味的音乐专 辑，边阅读黄本蕊女士及黄小燕女士为杨唤诗创作的绘本，耳边听着孩 子琅琅歌声，文字里的世界彷佛鲜活起来了。 <<家>> 首先是由黄小燕女士创作的<<家>>和<<春天在哪儿呀>>，<<家>>的 封面是天空蓝，有浮云舟子，和一幢黑瓦白墙的小屋，让人想起台湾乡 村的景象。内页都是跨页满版的图画，一面是一句诗一个场景，正好配 合杨唤一句诗一个主角。树叶、花朵、鸟巢，以及蜜蜂蚂蚁的家，有整 片深深浅浅的绿色原野或小河流过，也有小朋友温暖的房屋家园，绘画 的色彩丰富却不鲜艳抢眼，从而创造出一种温馨朴实的基调。 本书特色是可以在其中找到流动的线条，文字编排如此，图画走势 亦然，诗的流动性和杨唤童话般的灵动描述，也藉由画面有了呼应。比 如树叶枝条的生长、蚁窝踪迹、螃蟹脚印的图画，乡村原野和稻穗的笔 触还有下雨的雨丝等等，都在空间性质的画面中，暗藏了时间性质的流 动，试图要打破「诗与画的界限」。 前後场景虽然一句句切分开来，然而仔细看也是互相关连或有缩放 近景和空照远景的搭配，比如河流在螃蟹小河那一句是主要场景，在下 一页绿色原野中便是一条细细的蓝带子流淌而过。又比如最後的雨景画 面，有小朋友在窗边往外看，就接到最後一页室内温暖的家庭。可以看 出作者想要在各页独自完整的图画印象之外，更建立前後的关连，与文 字有更紧密的结合。 <<春天在哪儿呀>> 同样的，在<<春天在哪儿呀>>这本书里面，小男孩和风筝成为连结 各个场景的说书人。这正好是诗中的设计，由放上天的风筝四处去打听 春天的踪迹。因为每页都会出现风筝，我们观察风筝和男孩的位置便能 看出一些结构安排，在阅读时我们习惯去找焦点，而在看到风筝之前我 们便会顺着作者暗设的动线浏览整个场景。又因为主角是男孩牵着风筝 ，我们在每一页看见风筝，却不一定会找到男孩。经常顺着风筝线的方 向可以猜想他已经顺着小河或道路迫不及待到下一页去了，又有些页面 他是拿着风筝在手上，这时焦点就只有一个。 这本书也有许多线条的运用，除了最明显的风筝线之外，织布厂跨 页的布匹、十字马路、往画面後方去的巷道等等，不知不觉引领读者去 探索画面和画面以外的事物。有趣的是，这本书里串场的其实还有小黄 狗喔，可以找一找牠出现在哪些页呢。 <<夏夜>> 接着是黄本蕊女士创作的<<夏夜>>和<<水果们的晚会>>，在文字题 材上，这两首诗的童话成份比前两首又多了些，尤其是<<水果们的晚会 >>，完完全全是幻想恣意挥洒的叙事诗。因此黄本蕊女士的画，较之黄 小燕女士朴实暖调的乡间景色描写，更多了一些亮丽抢眼的部份，视角 、远近和画面安排的变化也比较大，不再是全部满版，也多了些留白处 理，呼应了更加宽阔的想像空间。 先看<<夏夜>>，夜色的封面有云雾流动的痕迹和萤萤星火，清凉的 山林田野和神秘的夜空隐隐像是要说什麽故事一样。一翻开，蝴蝶蜜蜂 和羊队牛群都要散场回家了，有走出画面朝读者来的动感设计，下一页 镇上的傍晚静景，像一个暂停的深呼吸，预告接下来是夜晚重头戏的来 临。 「来了来了，从山坡上轻轻地爬下来了。」如同神秘的序曲晶莹展 开，视角由低往高再扩展成整片星月的夜空。接下来孩子的梦境，两页 都留白边，过了这两个梦境又是一页满版的夜空，此时夜色深沈，很明 显和刚刚还清浅莹亮的夜晚图像完全不同，时间的推移不言而喻，云雾 和山丘原野都是波浪型的线条，舒缓有致，彷佛像是夜深长的呼吸一般 。下一页随即拉极近景，特写了瓜架藤蔓的攀爬，稍微远一点点是小河 弯弯，最後一页则是由下往上看竹林朝天，摇曳着夜晚萤火虫的旅行。 由傍晚到夜深，时间的流动和想像空间的流动在画面中一览无遗，动与 静的画面的确也像旋律一般有快有慢十分丰富。除了原诗节奏掌握的好 ，插画家构图安排也功不可没。 <<水果们的晚会>> 最後这本用了最多拟人化和幻想的<<水果们的晚会>>，黄本蕊一样 用了许多颜色以及灵动的视角来编排。前两页水果醒来前，仓库一切看 来是宁静而正常，然而窗外一闪一闪的莹星和月光，彷佛在暗示有什麽 奇妙的事情要发生。钟一敲完（这个俯视角度也特别有种神秘感），便 特写到水果们眼睛张开啦！ 自此进入幻想的空间，後面每一页都是现实中的东西像是纸箱或桌 台，背景却模糊不写实而设色丰富，是魔幻的场景。水果跳舞，花儿打 灯，龙眼叠罗汉这些都是很动感的画面，绿，橘，红，紫的底色基调， 就像是舞台上变换的幕灯，带出不同氛围。看每一个水果们的表情真是 有趣，最後的大合唱大家被圈在一起手拉手直唱到天明，画面又恢复正 常世界，不过最後一页的太阳公公也笑嘻嘻，看来是心知肚明这群活泼 的水果们都在半夜开轰趴。热闹狂欢的气氛掌握得很好。 另外附上一张音乐CD，这张专辑用国乐和童声来诠释杨唤诗，初听 不大习惯，然而听久了，小朋友的欢快激昂、国乐可以做出的时而神秘 时而灵活跳跃的感觉，用丝竹的旋律线，鼓、钹等等的律动感，搭配的 淋漓尽致。尤其是夏夜一首，童声堆叠出夏天热闹丰富的层次，而旋律 和配器则营造夜晚星月的神秘，同时还带着清凉的感觉，是我最惊艳的 曲子。 -- 这张CD去年和英书展是赠品 今年就拿出来卖了Orz 还好那时候买书有拿一张回家！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.32.170 ※ 编辑: XmegumiX 来自: 61.229.32.170 (06/29 16:27)