七只小老鼠上山下海 文/凌拂，中国时报92/3/2 喜爱绘本的人对岩村和朗一定不陌生，他的作品令许多人着迷，不仅小孩喜欢，连 大人也深深的被他吸引和感动。 岩村和朗是个用图说故事的人，他的图里细节丰富，透过图画所展现的情感精致细 腻。他温煦、柔美、和乐的风格，怡然的展现了他对生命与自然之间最深秀委婉的常理 与秩序。看过他插画的人，不会忘记他画里既平实又深刻，充满感情怡悦氛围。 1991年汉声译介了他的《十四只老鼠系列》一套9本，岩村和朗惜字如金，但却善於 以图表现内在丰富的言说。而这一套《七只小老鼠系列》，仍延续了他一贯细腻、丰富、 和美的画面，也仍然以老鼠为主角，以丰富深细的自然为背景，但是文字部份则由山下 明生叙写故事，增了文字，更增加了图画书文与图之间互为相陈合作的并貌，但并不削 弱岩村和朗图说的风格，岩村和朗的插画，仍然也着强烈而丰富的情境，活泼生动。 《七只小老鼠》系列一路看下来，配合得很好，并不觉得山下明生搭了岩村和朗的便 车，图文并茂，这是非常好的合作。 这一系列图文契合，仍然是岩村和朗团圆、和乐融融的一大家子生活形貌，写实的 大自然山海野地，透过老鼠拟人化的角色，不着痕迹的表达了生活中的秩序、生活中的 常识、生活中人际的常理以及面对生活的本领，同时教自然的季节、自然的能力，极为 有序的情感、伦理生活，合作、分工与团队，亲和温馨是其一贯的重点。 图与故事皆有层次，丰富的人文伦理值得深看细探，如实的自然野地景观给人很多 线索，虽然比起《十四只老鼠》系列，插画中的许多细节分担到文字里去，但细腻的展 现原野的繁复层次，对阅读的人来说，仍然没有设限，有极大的想像和探索空间。 http://www.012book.com.tw/story/7mise/media.html -- ＊◢█▉ ▉ █◣▉　██▉　██▉　▉ 　█▇▉ ▉ █◥▉　█ ▉　█▇▉　▉ 　█ ▉ ▉ █ ▉　█▇▉　█◥◣　▉＊　　ＣＩＡ→ainori --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.37.94