作者moduki (moduki)
看板chatskill
标题[问题] 徵求意见稿：关于表达习惯
时间Sat Apr 12 22:14:31 2008
众所周知，两岸的语言表达多有差异，很多各位台湾朋友的习惯用语，甚或是语气词和
大陆都不太一样。
而今后呢，我想多在PTT上发文，请教各位，我该“主要”保持原来自己的文字表达方式
呢，还是多多学习各位的表达方式？前者呢，似乎更简单些（对我而言），后者似乎与
各位更有“共同语言”？也不知道如果我使用“大陆风格”的话，各位是不是不太适应
呢？
请各位提供参考意见哦！
--
吾心共谁语 唯有月清明
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.66.71.33
1F：推 happyhello:可以请教一下 "牛b"是什麽意思阿？谢谢 04/12 23:22
2F：推 vmmv:牛B是大陆用语，「很厉害，很强」的意思 04/12 23:33
3F：推 chuang7718:"日"是他们的国骂... 04/13 00:51
4F：→ moduki:这两个不怎么文雅的说法，最早都是从北方流传的 04/13 00:57
5F：→ moduki:NB的本意是牛的生殖器官，因为相比于人的较大，故形容强悍 04/13 00:59
6F：推 happyhello:了解罗 谢谢～ 04/13 01:03
7F：→ moduki:“日”的来历偶就不清楚了，只知道传自北方，大体是X的意思 04/13 01:01
8F：→ alonedancing:我的话倒是希望你维持原有风格，我喜欢看来自世界各 04/13 01:03
9F：→ alonedancing:地的人怎麽说话的，增广见闻咩～ 04/13 01:03
10F：→ moduki:alonedancing的想法倒是和我很接近，对生活在不同环境里 04/13 01:09
11F：→ moduki:的人，我也是充满好奇的 04/13 01:11
12F：推 beyondmiss:吹牛B===吹牛... 04/13 16:13
13F：推 uomtk:请维持您的一贯风格...PTT是个大染缸 学好不学坏阿... 04/13 19:22
14F：→ moduki:人若只学好不学坏，那就太无趣了，呵呵 04/13 23:08
15F：推 ahome416:我也想看不同地方的用语 当然等你两边用语都熟悉 再介绍 04/14 22:48
16F：→ ahome416:给我们 这样会对互相了解有很大帮助 04/14 22:49
17F：推 guangshuei:我想问rp是什麽，困惑很久了！有人跟我说是「人品」， 04/14 23:07
18F：→ guangshuei:可是人品不是人格、品格的意思吗？ 04/14 23:08
19F：推 purplvampire:这边不用"同志"，用朋友、兄弟、姐妹称呼就好^^" 04/14 23:25
20F：→ moduki:RP可以是人品的拼音缩写，当然意思没那么严肃，说你RP 04/15 13:23
21F：→ moduki:也许只是善意取笑一下你而已，并无苛责的意思 04/15 13:25
22F：→ moduki:根据语境的不同，也有可能真的用来对一个人表示不满 04/15 13:28
23F：→ moduki:RP还可以是“老婆”的意思，这个我就不解释了：-） 04/15 13:30
24F：→ moduki:大陆一般人也不再说同志了，年轻一代都知道gay和les的隐义 04/15 13:32
25F：推 madturtle:这个问题的关键在於:"你自己想不想被当成外国人"吧! 04/17 03:07
26F：→ madturtle:在某些板,隐藏身分是用来保护自己的 04/17 03:09
27F：→ moduki:我不喜欢谈政治，更不喜欢争论政治问题 04/17 12:12
28F：→ moduki:除去这个因素（政治 国籍等），应该也有可以沟通的空间 04/17 12:12
29F：→ moduki:我不喜欢隐藏身份，这样好累 04/17 12:14
30F：推 thebest5566:我觉得多看文章自然可以学到台湾的表达方式 04/18 14:13
31F：→ thebest5566:不用隐藏，但是学习用台湾的表达方式，更觉得亲切 04/18 14:15