※ 引述《stevenbafa (铳梦)》之铭言： : 其实我个人认为~会讲台语或客家语甚至日语英语等等~ : 有时候在与人对话中~加入一些感觉会满不错的~ : 像满常听到说"你不会CARE那件事情吧"~(英文没打错吧@@) : 或是我有时用MSN跟人问一些事情~最後我会回答对方SOGA(原来如此的日文发音) : 而台语~因为有些地方口音不同所以有时说出来对方会迟疑一下~ : 但这反而也可以成为一个话题来跟对方聊~ : 台语我满喜欢用在俗语或特殊字词上~ : 像说话不灵光叫做ㄌㄥˋ邓(注音文抱歉)~ : 常看三立节目的大概也会熟悉许多俗语~像朗告休嘎~@@满屌的说!! : 我是看XX龙卷风才知道这句的~ : 还有~听过歌吧~很多情歌用台语唱比任何语言唱出来感觉更有情意藏在里面~ : 所以说台语会俗?那要看怎麽看对方说~ : 如果你叫陈昭荣跟你说台语聊天你会认为他俗吗? : 如果你跟一个吃槟榔穿蓝白脱鞋的人说话你又认为如何? : 但每人观点不同~有人认为吃槟榔穿蓝白脱鞋说话也不俗~ : 或许只是因为外表的关系所以让人感觉他很俗~ : 以上个人浅见^^" 我觉得加入「大家都知道的」日常对话还不错 但是如果没事就要烙英文 对方可能要想一下才知道 或者讲方言，对方根本听不懂或者沟通困难 这已经有点算不尊重了吧 因为明明就有更好的沟通方式却舍而不用 当然如果习惯本来就是这样那也没话讲 可是有时候感觉的出来是刻意养成的 像是在对话里一直讲日文 嗯...然後那些日文大概都是电玩台词或者卡通台词 听了很倒弹...... 有点想抓狂 感觉很脱离现实生活 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.21.36