作者flypenguin (企鹅)
看板book
标题Re: [新闻] 纸本书陷「低量高价」循环 电子书成解方?
时间Wed Oct 9 19:28:46 2024
※ 引述《AMPHIBIA (amphibia)》之铭言：
: 其实建议作者/出版商跟STEAM(有玩游戏的就知道我在讲什麽)学习
: 甚至整个签约的方式都应该革新
: 仔细观察电子书阅读器的粉丝团，可以发现电子书有一个像STEAM的特点就是：
: 很多人买的电子书>>>实际看的电子书，就像STEAM被笑称「这是一个买游戏的游戏」、
: 「我都钱买了，还要我花时间玩吗?」
steam 会成功很大一个原因是实体版防盗困难，
当年 pc 游戏防盗已经到一个走火入魔的程度，买实体光碟的过不了防拷贝验证，
要另外找破解档才能玩，货真价实的正版受害者。
最後的解法就是实体版不防了，只是一份安装档，要用序号上 steam 开通权限才能玩。
後来的影片、音乐也比照办理，实体版不好防盗，只出限定版或者乾脆不出。
书并没有这个诱因一定要数位化，反而电子书可能还比较容易盗版。
同理，任天堂的实体版防盗很强，数位化是三大主机厂里最消极的。
=============================================================================
数位化进而衍生的产业转变就是，原厂收回各国授权，自己做多语言，
催生了云豹娱乐这种以翻译为主业，顺便卖实体版的公司，
原本的 pc 游戏代理商几乎都倒光了，少了一层代理商抽成，数位版特价毫不手软。
目前电子书最接近这种销售模式的应该是 Pottermore 吧？
买回 Harry Potter 各国语言翻译，电子书都自己出。
但 Pottermore 是每种语言都要单独买，不是买一次自由切换语言。
毕竟书换个语言就等於整本重做，不像游戏、影片挂个字幕那麽简单。
============================================================================
而每种语言都独立一本书的结果就是书评分散。
繁体中文书评网站不是没人做，是都做不起来。
本来人口基数就低了，会留评价的更少；不跟别的语言放在一起完全达不到有效数据量。
至於怎麽把所有语言的同一本书整合在一起，那是书评网站要想办法的事了…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.17.193 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1728473342.A.EF3.html
1F：推 amontillado: starforce真是以前有买实体原版游戏人的噩梦w 10/09 19:49
2F：推 lovesakuya: 买翻译书会习惯去看goodreads的人多吗 10/09 19:59
3F：→ flypenguin: 不清楚耶，我自己是都会查原文书书评。 10/09 20:06
4F：推 Novex: 书评大部分是看goodreads或amazon,不然就是报章书评专栏 10/09 20:15
5F：推 luciferii: 我以为台湾书评都是靠KOL，像最近那本透明的书就是几 10/09 21:22
6F：→ luciferii: 篇心得造成抢购断货... 10/09 21:23
7F：推 wensday: 我自己觉得Amazon (特别是UK) 比goodreads 有参考性 10/09 21:42
8F：推 AMPHIBIA: 我会看amazon跟goodreads 尤其有浏览器外挂可直接显示g 10/09 21:52
9F：→ AMPHIBIA: oodreads的评分/人数，不过缺点是如果翻译得不好也没用 10/09 21:52
10F：→ minyo10v1: 会看amazon跟goodreads书评 10/09 22:27
11F：推 Novex: 普遍amazon评论比goodreads更着重在翻译准确性(外语翻英文) 10/09 22:31
12F：推 orange450046: 我都看豆瓣评分 10/09 22:31
13F：→ wensday: 我看的亚马逊评论通常就是英文原文 没什麽翻译要评的 很 10/10 08:40
14F：→ wensday: 多还看得出背景就是专业人士 10/10 08:40
15F：→ smallce: 会看Amazon + Goodreads,目前还没找到同水准的其他站 10/10 13:07
16F：→ smallce: 不过重点是点进去看五颗星跟一颗星的在讲什麽原因 10/10 13:08
17F：→ smallce: 以前Google Play Books 评论也可以稍微看看，但是自从 10/10 13:08
18F：→ smallce: G某次大改评论显示政策只允许显示该区帐号评论内容後 10/10 13:09
19F：→ smallce: G的评分系统就变成废物了（至少台帐是如此） 10/10 13:10
20F：推 wacoal: 不会看G的评分，但会看一下留言的心得，翻译书的话会去看 10/13 03:54
21F：→ wacoal: books跟读默看看中文的翻译好不好 10/13 03:55