The Subtle Art of Not Giving a F*ck 今天带大家读这本书的第一章 的一些部分 ------------------------------------------ 首先这本书提到一个奇葩诗人 Bukowski 总之就是喝酒赌博嫖妓的诗人 却意外受欢迎以及成功 这本书开篇拿它当作例子要大家别努力 don't try 做自己就好 告诉大家说 这个社会叫大家积极正面其实很负面 而你接受负面反而正面 See, despite the book sales and the fame, Bukowski was a loser. He knew it. And his success stemmed not from some determination to be a winner, but from the fact that he knew he was a loser, accepted it, and then wrote honestly about it 这边作者自打嘴巴 一下说人家很成功 是胜利者 又说他是鲁蛇 强硬地解释说Bukowski能够成功的原因是因为接受自己失败-->才能成功的 Self-improvement and success often occur together. But that doesn’t necessarily mean they’re the same thing. 这边作者为了嘴炮"自我成长"这件美事 跟你说 -->做一些自律的事情/自我发展的努力与成功有关联 但不完全一样 可是这个很耍脑的逻辑 完全也可以运用在他Bukowski的例子里面 -->人家喝酒赌博嫖妓可以成功 写出不少人喜欢的作品 不代表你照做有用 不代表你整天继续抽菸 上班抱怨 接受自己低薪之後 don't try 然後你就会翻身 所以作者老半天嘴炮self-help的说服力超弱 But when you stop and really think about it, conventional life advice—all the positive and happy self-help stuff we hear all the time—is actually fixating on what you lack. It lasers in on what you perceive your personal shortcomings and failures to already be, and then emphasizes them for you 作者又开始抱怨 说你去想想世俗给的人生建议都是屁 因为当你计画赚大钱 找到好伴侣 找到好工作的这些目标的时候看似正面 其实你是个负面的人正在告诉自己 很没钱 没好的伴侣 没好的工作 A confident man doesn’t feel a need to prove that he’s confident. A rich woman doesn’t feel a need to convince anybody that she’s rich. Either you are or you are not. 於是他举例说 有自信的人不需要证明自己有自信 赚大钱的人不会需要证明自己很有钱 可是事实上 这个世界上不是这样运作的欸 自信的人会一直告诉你他很自信 有钱如川普也会在口边说自己rich 相反而言 没自信的人 告诉自己要有一点自信 这哪里有问题? 没有钱的人 告诉自己要努力工作一点 好好赚钱 根本也没有问题XD 完全就是作者看不爽这些人积极向上的态度罢了 (作者本身是富二代 只做过一份工作 後来就环游世界 当把妹达人 写书写部落格创业) And if you’re dreaming of something all the time, then you’re reinforcing the same unconscious reality over and over: that you are not that. 作者说你越是梦想X东西 就代表你自己在强调你没有X东西 ??? 并不会啊 考90分的人说自己应该要拿到98分 这种人我们都遇过 这不影响他们的心态与进步啊 有人很努力想把英文练好 开始背单字 每天十个单字等於每天强调自己英文很烂? 那又怎样 到最後就是英文变得进步很多 文章都看得懂阿 the problem is that giving too many fucks is bad for your mental health 他随即补充说 这些心态不是不好啦 只是对心理健康有影响 The key to a good life is not giving a fuck about more; it’s giving a fuck about less, giving a fuck about only what is true and immediate and important. 话锋一转就说 他妈的要拯救世界就是要 他妈的啥屁都不管 我说老兄阿你也太偏激了吧 固然过度严厉要求自己进步很有病 但也不用转身就是 "干世界都狗屁" 这恐怕呼应到作者自己求学阶段 整天打混摸鱼 被霸凌 带毒品到学校 的人生经验吧 於是知道自己课业没救了 就转为中二病的 I don't even care. This is why not giving a fuck is so key. This is why it’s going to save the world. And it’s going to save it by accepting that the world is totally fucked and that’s all right, because it’s always been that way, and always will be. 这段像极了国中生掰作文掰不出道理的强硬解释 大大的跟你强调说 就管他的 这就是人生的终极奥义 超屌的 这才正确 "你们那些人正面积极个屁阿 什麽好工作 好人生 远大梦想跟抱负 我去你们的" "你们都是在强调自己很鲁蛇而已" "而我接受这个世界很垃圾 所以我过得很好 哼哈哈我好屌" 这种世界观幼稚到不行 首先这个世界有fuck up的地方 但也有很棒很进步的地方 什麽因为过去是这样 未来也会是这样 所以 that's all right! 这真的很像是叛逆的中学生强硬的狂掰(很失败的那种XD 这个世界哪有这麽二分法的 Most of us struggle throughout our lives by giving too many fucks in situations where fucks do not deserve to be given. 作者想要把大多数人的苦难归咎於太在乎 然後 後续举例一堆狗屁例子 例如在乎电视机里面的某个秀被取消 同事不打招呼之类的 把全世界人都演绎得像是白痴笨蛋 可是 真实世界大家的苦难 才没那麽简单 有些人苦於原生家庭 暴力或是冷漠 或是长辈不懂得教育的重要性 再来就是有些人苦於天生的缺陷 无论是手脚还是智力或体力上的 而有些人苦於心态方面 不懂的怎麽找到人生方向 跟坚持自己目标 或努力的方法 哪是什麽在乎不在乎的狗屁问题XD 这个世界哪有这麽非黑即白 这麽单纯简单啦 果然是富二代会写出来的书 目前我就导读到这边 下次我应该会分享"我,刀枪不入" 对比此书 这本就绝对是真材实料了 人家是海豹突击队 饱受家人暴力 最後靠自己刻苦的心态走到今天 对比於这咖 只会成天喝酒抽麻(作者自己接露过去都这样混的) 绝对是天差地远XDD ~~~~~~~~~~~~有想法都欢迎讨论唷 阿这本的中文翻译应该是:管他的 越在意越不自在 之类的 红很久了 推荐各位要读这种书都可以翻翻看原文 翻译往往都会乱添加太多文艺成分 以上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.180.108 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1714926055.A.632.html