https://vocus.cc/article/64ddd16efd8978000199f8bb 「啸风山庄」作者是十九世纪英国作家艾蜜莉‧布朗忒，这本书也是她唯一的小说。艾蜜 莉‧布朗忒和她两位姊妹(包括姐姐夏洛特和妹妹安)是英国文学史的才女姊妹，艾蜜莉的 「啸风山庄」和夏洛特的「简爱」，相信绝大多数人即使未曾读过，也必耳闻过，甚或也 看过相关的影视作品。除了莎士比亚与狄更斯，布朗忒姊妹可能是最为世界所知的英国作 家了。 艾蜜莉於29岁完成这部作品，却旋即於隔年过世。几乎过着与世隔绝生活的艾蜜莉，却能 写出人性在爱恨交织的索绊中如何到达荒原的最黑暗深处，一个见不到光，却又渴望光的 所在。早逝的文学才女及其孤寂平淡的一生，也让这部作品渲染着某些传奇的色彩。 「啸风山庄」的故事述说着约克郡荒原上两栋宅邸－啸风山庄与鸫翔庄园，恩萧家与林顿 家两家人两代之间的爱恨情仇，虽然这本小说通常与「简爱」相提并论，不过和「简爱」 不同，它并不算是罗曼史小说。故事主轴虽然也是爱情，不过男女主角希斯克利夫和凯瑟 琳‧恩萧之间的牵绊与情愫，却是一种病态的炽烈，近乎扭曲地烧疼到灵魂深处。艾蜜莉 在「啸风山庄」创造出一个黑暗又虚无的角色希斯克利夫，来历不明的深肤色混血儿希斯 克利夫在幼时由恩萧老爷带到啸风山庄抚养，在恩萧老爷过世後，他的生活有了天翻地覆 的改变，他从半主人的地位一下坠进奴仆阶级。此後他的一生陷在爱恨与复仇中循环。大 致而言，他的复仇成功了，但究其实，也失败了。他因着幼年的受辱与受虐，成年後一步 一步设计摧毁啸风山庄与鸫翔庄园两家族，并成功夺取两个家族的财产。然而这些作为， 终究徒然，希斯克利夫彷佛得到了一切，最终却也失去一切；或许，他从未得到过什麽。 身处维多利亚时代的艾蜜莉，彼时文学主流是写实主义，维多利亚女王的大英帝国国力鼎 盛，宰制全球，当时英国社会讲究道德规范、严谨遵循宗教信仰，不容忍罪恶，因此「啸 风山庄」的故事几乎是背反当时的主流观点的。大约是如此，在十九世纪「啸风山庄」的 评价远低於符合主流价值观的「简爱」，一直到二十世纪以後，人们才逐渐给予这部小说 应有的评价。不仅是故事内容，「啸风山庄」的叙事方式也与当时主流的写实主义不同， 她采用了双重的旁观视角说故事，由庄园女管家奈莉说故事给来自伦敦上流社会洛克伍德 知悉，再由洛克伍德将故事记录下来给予读者阅听。这种独特说故事方式可以想到另一位 英国作家，「黑暗之心」的作者康拉德。康拉德也常运用这种叙事方式。 艾蜜莉为何选用这种特殊的叙事方式?整个故事几乎是由奈莉口中说出，艾蜜莉其实可以 跳过洛克伍德这个二手传播者，直接以奈莉视角来说出整个故事。中译本後附的作品解析 有提到二十世纪之後许多评论家都认为无论是奈莉或洛克伍德，这两个叙事者都是不可靠 的叙事者，尤其是奈莉，她和男女主角是自幼一起长大的夥伴，对於这个故事奈莉不仅是 旁观者，她甚至是参与者，而在过程中她也会有自己的情绪、想法与作为，但在奈莉的叙 事里，无可避免她会隐藏、窗饰甚至漂白她的某些想法与作为，因此我们看到的是一个奈 莉版本的故事，这个故事又经过洛克伍德的纪录，也有了一定程度的扭曲。 艾蜜莉透过过这种曲折的叙事方式，也许是在暗示我们，这是一个暗恋男主多年的女管家 的自陈，这份自陈隐约中看出奈莉对於女主角凯瑟琳‧恩萧的敌意，以及如何致力对希斯 克利夫扭曲的恶棍形象的塑造。因此希斯克利夫和凯瑟琳‧恩萧之间的牵绊，就成了一种 病态的炽烈，烧疼到灵魂深处。耐莉的这些情绪由暗恋这角度观之或许就会比较清楚。 叙事者以其选择来说故事，因此阅听者看到的仅是偏听。不过真相是什麽?其实也无所谓 真相。人性深渊终有我们无法凝视的所在。小说终局，当第二代女主角凯瑟琳‧林顿嫁给 的她的表哥哈里顿‧恩萧後，她的名字将变成凯瑟琳‧恩萧，而这正是她母亲－第一代女 主角凯瑟琳‧恩萧的本名。因此这一切纷扰与爱恨终究回到了起点。发生过然而也没有发 生过。 -- http://chokais.blogspot.tw/ 在南方的黄昏里遇见夕阳 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.230.167.200 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1696747810.A.8FC.html