作者sodragon (阿银z)
看板book
标题[问题] 反乌托邦三部曲 以及 动物农庄 译本
时间Wed Sep 7 00:55:01 2022
大家好，如题
小弟最近对这三本书很有兴趣，想一次买齐
可是这四本台湾很多出版社都有出
目前看到野人出版社有个二版的精装版
感觉外观不错又方便存放
但是有听说野人出版的翻译好像不太好0.0?
所以想问问各位，这四本除了野人，还有其他推荐的出版社吗？
如果以最新修订版来看的话0.0
谢谢各位！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.26.87 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1662483303.A.6AF.html
1F：推 LongboardDC: 我的美丽新世界是漫游者文化出版的(吴硕禹翻译), 觉09/07 01:19
2F：→ LongboardDC: 得不错09/07 01:19
3F：推 kantantantan: 1984 远流翻译的不错09/07 03:38
4F：推 hctseng: 动物农庄 推荐麦田出版09/07 06:58
5F：推 LongboardDC: 动物农庄也可以买英文原版书, 书不厚, 难度不高09/07 13:28
6F：→ LongboardDC: 《我们》目前可以买到的只有野人出版的, 不过我还没09/07 21:09
7F：→ LongboardDC: 读, 等其他人分享09/07 21:09
8F：→ randy123: 野人的我们 我觉得翻的普通，译者是对岸的人。另一版的09/07 22:05
9F：→ randy123: 看过试看翻的比较口语化。故事的国家 野人版翻联众国，09/07 22:05
10F：→ randy123: 另一版翻一体国。看你认为哪边好09/07 22:05
感谢以上大大回覆！
我再考虑看看是否要直接买野人套装好了0.0
11F：→ randy123: Btw野人版博客来绝版，请问哪边还能买到？还是只能买套09/07 22:06
12F：→ randy123: 装那套09/07 22:06
目前看起来应该只能买套装的0.0
※ 编辑: sodragon (101.12.26.87 台湾), 09/08/2022 03:09:06
13F：→ LongboardDC: 刚刚看到野人的《我们》在博客来和MOMO有库存 09/23 08:32