作者MrTaxes (谢谢提醒)
看板book
标题[讨论] 要读西方文学是否先要具备历史背景知识?
时间Mon Dec 20 15:18:41 2021
很多名着小说，尤其是长篇小说，故事常常是依附在大时代的背景之下，
虚构人物和历史事件互相穿凿附会而编织而成的故事，
读者如果没有具备一些历史方面的知识，是不是读起来会不太容易投入？
譬如说最近想读《双城记》，开头就提到哪些国王如何如何或是引经据典，
这些对百年後的外国读者来说，大多应该是陌生的吧。
所以要读外国的经典小说，是否要先对该国的历史背景有一定程度的了解呢？
大家阅读的经验，是否会先额外做历史方面的功课呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.20.32 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/book/M.1639984723.A.A22.html
1F：推 kevinapo: 读傲慢与偏见的时候的确不太懂当时的社会风俗 12/20 15:46
2F：推 cowbaya: 注释 12/20 15:51
3F：推 Alcatraz666: 看你看书的目的是什麽 只是想看开心的话选书比较重要 12/20 16:00
4F：推 LoveSports: 会啊，不过还是看你本身兴趣，有没有好奇到会想去查。 12/20 16:11
5F：→ OrcDaGG: 读了 你就会去查该段历史了 放心读吧 12/20 17:55
6F：推 ianpttptt: 想了解就去查看看 顺便认识外国的典故跟梗 12/20 18:23
7F：→ Tayako: 会 12/20 18:26
8F：推 carie: 做功课才看得懂是教科书，不用做功课雅俗共赏是经典！ 12/20 18:42
9F：→ MScorsese: 有很好 没有也没关系 12/20 18:48
10F：推 willywasd: 先看再说 不懂的再去查 12/20 22:35
11F：→ richardplch: 旧约圣经、希腊神话熟的话，看很多作品会比较容易有 12/21 00:26
12F：→ richardplch: 共鸣 12/21 00:26
13F：推 fnm525: 圣经、莎士比亚，这两个影响西方文学最深 12/21 12:22
14F：→ bajsaren345: 边看边查 不然什麽时後才可以开始读 12/22 17:00
15F：推 onthehill: 觉得如果是写得好的作品读者即使不了解也可以单纯享受 12/30 17:37
16F：→ onthehill: 故事，如果懂典故就是再多一层乐趣而已 12/30 17:37
17F：推 onthehill: 读了有兴趣再去查就好了 而且久了自己也会逐渐累积 纠 12/30 17:39
18F：→ onthehill: 结在背景知识上会让看书变得很枯燥 12/30 17:39