※ 引述《cherry9527 (慕诗客)》之铭言： : 和朋友聊买书的事 : 讲到最近想买一本由大陆作家所写的小说 : 因为在台湾要出版正体字版 所以网路书店下架简体字版的书 : 本来我只是想查这本书上市後的价格 : 但在书籍网页看到有人写他看完简字版的书觉得很棒之类的心得 : 毕竟翻译名词 简字版的我还看不懂他在写什麽XD : 但如果作者本身是大陆人 那买简体版应该也还好吧? : (更贴近原着???) : 想请问各位版友 : 如果同一本书 简体和正体书价差少於两百元 : 例如 正体版 台币280元 简体版 台币98元 : 你会选择买正体版还是简体版??? 如果是大陆作家的书，我会考虑选择买简体书， 所以我有余华所有的简体版的书。 但如果是翻译的话，打死我也不看大陆翻译的书， 因为非常不习惯，如果是英文的话， 我宁可看英文原文书，不然总有一种隔靴搔痒。 这是在我看了巴黎日记还有当我们谈论爱情，我们谈论的是之後深深有感。 简体版的书真的很便宜，如果卓越当当一类的网站买更是便宜， 但问题是，大陆的书装祯跟台湾差很多， 一本书当你读到到快完的时候，也渐渐发现封面已经卷起来了， 纸质更不用说了。 有的书，久了字体还会不见，这才惨。 且繁体字真是艺术，身为会写繁体字的华人， 真的是一件很幸福的事情， 我一辈子都不会放弃保护繁体字的存在， 它将是我一辈子的使命。 : PS.其实我不太喜欢大陆出版的书 : 总觉得纸质有差 摸书时 手指会很乾燥 =_=" : 而且书都会有一种不好闻的气味 : 但如果价差很大 我会选择简体版的 囧rz -- 我只能这样让你走，流泪也要让你走，多麽不舍也要让你走，唯有让你这样走了， 才能完成某种事情，才能从这长长久久无止无尽的悲哀之河中流出。 看着你愈来愈模糊的背影，即将消失在我的视线，我流着泪，努力记住你最後的样子， 这或许是整个宇宙里，我们最後的一点关联。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.27.41